BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script) @ BeamNG Translation Platform: Time's up! Try again with a bit more speed

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.timeLimit.msg

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.description	This will teach you to enter corners at their correct speed.	此情景将教你如何以正确的速度进入弯道。
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	时间到！下次再快点吧
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.nomove.msg	You hit a barrier! Next time try to brake earlier to maintain control through the corner	你撞到障碍了！下次试着早点制动，以便在过弯时保持对车辆的控制
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.title	Training 8: Front-Wheel Drive Slalom	课程8：前驱车回旋障碍
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.description	This course will test your front-wheel drive handling skills.	这条赛道将会测试你对前驱车的掌控。
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	时间到！下次再快点吧
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.nomove.msg	You hit a cone! Try to maintain a consistent speed and steer smoothly	你撞到路锥了！尽量保持匀速平稳驾驶
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.title	Training 7: Advanced Braking	课程7：高级制动
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.description	This scenario will teach threshold braking and decreasing radius corners.	此情景将教你极限制动和减曲率弯道的过法。
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	时间到！下次再快点吧
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg	You hit a cone! Next time try to stop the wheels from locking by carefully applying brake pressure	你撞到路锥了！下次要轻点踩刹车，防止车轮抱死

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	你撞到路锥了！再试一次，小心别再撞上了
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	时间到！下次再快点吧
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling	课程4：后驱车操控
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.description	This course will test your front-wheel drive handling skills.	这条赛道将会测试你对前驱车的掌控。
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.nomove.msg	You hit a cone! Try to maintain a consistent speed and steer smoothly	你撞到路锥了！尽量保持匀速平稳驾驶
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	时间到！下次再快点吧
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.title	Training 8: Front-Wheel Drive Slalom	课程8：前驱车回旋障碍
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.description	This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.	这将教你如何防止后驱车打转。
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.nomove.msg	You left the recovery area! Next time try to anticipate the motion of the vehicle to avoid losing control	你偏离了恢复区！下次试着预测汽车运动，避免失去控制
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	时间到！下次再快点吧

Loading…

maplecrown

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited

6 years ago

johnchina

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited

6 years ago

1185323118

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.timeLimit.msg

String age

8 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 3387