BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script) @ BeamNG Translation Platform: Unlock extra functionality by enabling the 'Options'

Translation

Key ui.hints.unlockExtraFunctionality

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	你可以使用部件选单[action=parts_selector]移除不必要的重量（如后座等），使你的车辆移动得更快。
ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	你可以在“调整”菜单[action=parts_selector]下调整胎压、轮胎定位和其他设置。
ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	你可以在部件选单[action=parts_selector]中自定义车牌内容。
ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	你可以通过改变“环境”菜单中的设置在夜间进行驾驶。
ui.hints.moonGravity	You can simulate moon gravity in the "Environment" menu.	你可以在“环境”菜单中模拟月球的重力。
ui.hints.unlockExtraFunctionality	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	勾选“选项”>“游戏玩法”>“高级功能”复选框，即可解锁额外功能。
ui.hints.playMultiseat	Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.	接入多个控制器即可与朋友在家中共同体验游戏，各种多人模式情景供你选择。
ui.hints.increaseGroundClearance	Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.	如果你在过河时遇到困难，可增加越野车的底盘高度。
ui.hints.tiresBurstOnBumps	Not all tires are designed for high speeds and loads. Some will burst when hitting bumps too fast.	并非所有轮胎都是为高速行驶和负重设计的。有些轮胎在高速碰撞时会爆胎。
ui.hints.blueSmokeIsPistonDamage	If you see blue smoke coming out of the exhaust, oil is being burnt, indicating piston ring damage.	如果你看到有蓝色的烟雾冒出排气口，这代表汽油正在燃烧，表明活塞环有所损坏。
ui.hints.keepTheEngineUpright	Operating an engine upside down causes oil starvation. Blue exhaust smoke will occur from oil submerging the cylinders, and the engine bearings could fail.	发动机上下颠倒时操作会造成机油不足。汽油浸泡气缸时会排出蓝色烟气，发动机轴承可能会失灵。

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
ui.hints.toggleMods	You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager.	你可以在模组管理器中点击“启用所有”或“无”按钮来快速启用、停用所有模组。
ui.hints.towTrailer	To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]	如果想要给你的卡车装载拖车，使用[action=vehicle_selector]生成对应车辆，靠近拖车并按下[action=couplersToggle]即可挂载拖车。
ui.hints.TrackIRSupported	BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!	BeamNG.drive支持TrackIR头部跟踪设备，只需插上设备然后启动游戏即可！
ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	你可以在“调整”菜单[action=parts_selector]下调整胎压、轮胎定位和其他设置。
ui.hints.tweakFOV	The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.	镜头视野可以在“选项”>“游戏玩法”>“视野调整”中进行调整。
ui.hints.unlockExtraFunctionality	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	勾选“选项”>“游戏玩法”>“高级功能”复选框，即可解锁额外功能。
ui.hints.useTurnSignals	Did you know most vehicles have working turn signals? This is also true in BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] and [action=toggle_right_signal] to activate them.	你知道吗？原来大多数车辆都装有转向信号灯。在BeamNG.drive中也是如此！使用[action=toggle_left_signal]和[action=toggle_right_signal]开启转向灯。
ui.hints.vehicleSkins	Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.	某些车辆有多种涂装，你可以在部件选单[action=parts_selector]中的“喷漆设计”下找到这些涂装。
ui.inputActions.bollard.blocker.description	Up/down	上/下
ui.inputActions.bollard.blockerIn.description	Up	上

lishiz

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

tamago_wang

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

None

Source string changed

English 12 characters edited

4 years ago

lishiz

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited

6 years ago

tamago_wang

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.unlockExtraFunctionality

String age

8 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 1912