BeamNG.drive

game

Chinese (Simplified Han script)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.hints.spatialNavigation

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	ui.hints.carsBurnFuel	Your vehicle may run out of fuel after very long runs. Watch the fuel gauge!	车辆可能会在长途奔波后耗尽油量。请注意油表！
	ui.hints.delicateCars	Some cars are not designed to be driven hard. Keep an eye on the temperature gauge!	有些车辆不宜驾驶过猛，记得留意温度计！
	ui.hints.stabilityControlPresent	Stability control is only present in the most modern vehicles. Older cars will be harder to control at the limit.	只有现代车辆才搭载有稳定控制系统，旧款汽车在极限状态下相对难以控制。
	ui.hints.absWasOptional	Anti-lock brakes haven't always been mandatory. Older cars require more careful braking techniques to keep them under control.	防抱死制动系统并非强制搭载，老式汽车需要更谨慎的制动技巧才可驾驭。
	ui.hints.installRollCage	You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).	某些车辆可以安装防滚架：这不仅更安全，还可以提高底盘的刚度和车辆的操控性（使用[action=parts_selector]）。
	ui.hints.spatialNavigation	You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].	你可以使用手柄[action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]来浏览菜单。
	ui.hints.slowMotionPhysics	Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion].	使用[action=oggle_slow_motion]和[action=faster_motion]即可以慢动作欣赏物理效果。
	ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	你可以使用部件选单[action=parts_selector]移除不必要的重量（如后座等），使你的车辆移动得更快。
	ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	你可以在“调整”菜单[action=parts_selector]下调整胎压、轮胎定位和其他设置。
	ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	你可以在部件选单[action=parts_selector]中自定义车牌内容。
	ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	你可以通过改变“环境”菜单中的设置在夜间进行驾驶。

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	ui.hints.showStandalonePcs	To show your own custom vehicle configurations, enable the relevant checkbox on the right panel.
	ui.hints.slideBackWithParkingBrake	You can slide the back of nose-heavy front-wheel drive vehicles easily with the parking brake, especially on loose surfaces.	你可以使用驻车制动器轻易地滑动头重型前驱车的后部，尤其是在松软的地面上。
	ui.hints.slowMotionPhysics	Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion].	使用[action=oggle_slow_motion]和[action=faster_motion]即可以慢动作欣赏物理效果。
	ui.hints.smokingWheels	If smoke comes out of the wheel wells, it's likely that the brakes have overheated.	如果轮胎处开始冒烟，那么有可能是制动装置过热引起的。
	ui.hints.snapOversteer	Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.	重力偏向后轮的车辆松开油门时容易先出现转向不足，然后突然转向过度。这种情况被称为“突发性转向过度（snap oversteer）”。
	ui.hints.spatialNavigation	You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].	你可以使用手柄[action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]来浏览菜单。
	ui.hints.stabilityControlPresent	Stability control is only present in the most modern vehicles. Older cars will be harder to control at the limit.	只有现代车辆才搭载有稳定控制系统，旧款汽车在极限状态下相对难以控制。
	ui.hints.startSlow	It's easy to run wide in corners when driving a vehicle for the first time. Start slow, and drive faster as you get to know how each vehicle handles.	第一次开车时很容易在转角处冲出赛道。开始时最好开慢一点，等你了解每辆车的操控方式后再把速度提起来。
	ui.hints.switchVehicle	Press [action=switch_next_vehicle] or [action=switch_previous_vehicle] to switch vehicle.
	ui.hints.thermalDebugApp	To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI.	要想了解更多有关引擎模拟的信息，你可以将“引擎热调试”小应用添加至用户界面。

lishiz

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 你可以使用手柄[action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]来浏览菜单。 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 你可以使用手柄[action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]来浏览菜单。 a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English 5 characters edited You can navigate the menu using a ~~game~~ controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]. a year ago
lishiz Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 6 years ago
1185323118 Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]. Chinese (Simplified Han script) 131 characters edited 您可以用手柄打开菜单[action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]。 7 years ago
TheSmallPlum Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]. Chinese (Simplified Han script) 129 characters edited 用手柄打开菜单。[action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]。 8 years ago
spiinerskye Translation added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]. Chinese (Simplified Han script) 128 characters edited 用手柄操纵菜单。[action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select] 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
you	你	BeamNG.drive

String information

Key

ui.hints.spatialNavigation

String age

8 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 1905