BeamNG.drive

game

Chinese (Simplified Han script)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.replay.appHint

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	ui.replay.play	Play	开始游戏
	ui.replay.stop	Stop	停止
	ui.replay.rename	Rename	重命名
	ui.replay.remove	Remove	移除
	ui.replay.warning	Using a [b]different application version[/b], different [b]activated mods[/b] or different [b]mod versions[/b] can render a replay unplayable.
	ui.replay.appHint	See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app.	注意：对于完整回放和录制控制，请使用“回放”小应用（点击此处自定义应用程序）
	ui.replay.openReplayFolderInExplorer	Open folder	打开回放文件夹
	ui.appselect.apps	Apps	小应用
	ui.appselect.edit	Edit apps
	ui.appselect.done	View apps	完成
	ui.appselect.reset	Reset app layout	重置布局

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	ui.radialmenu2.traffic.spawnPolice.desc	Spawn a group of vehicles including police.	生成一组车辆，其中包括警车。
	ui.radialmenu2.traffic.start	Start Traffic	开启交通流
	ui.radialmenu2.traffic.start.desc	Start traffic mode for all other vehicles.	为所有车辆开启交通流模式。
	ui.radialmenu2.traffic.stop	Stop Traffic	停止交通流
	ui.radialmenu2.traffic.stop.desc	Stop traffic mode.	退出交通流模式。
	ui.replay.appHint	See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app.	注意：对于完整回放和录制控制，请使用“回放”小应用（点击此处自定义应用程序）
	ui.replay.openReplayFolderInExplorer	Open folder	打开回放文件夹
	ui.replay.play	Play	开始游戏
	ui.replay.remove	Remove	移除
	ui.replay.rename	Rename	重命名

Please_Pick_a_Name

Suggestion added

Suggested change:

5 months ago

Gongzheng0535

Suggestion added

Suggested change:

10 months ago

Loading…

Please_Pick_a_Name Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app. Chinese (Simplified Han script) 54 characters edited ~~注意：对于完整回放和录制控制，请使用“回放”小应用（点击此处自定义应用程序）~~请使用‘{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}’小应用查看所有回放控制。 5 months ago
Gongzheng0535 Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation 注意：对于完整回放和录制控制，请使用“回放”小应用（点击此处自定义应用程序） 10 months ago
vasen Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app. Chinese (Simplified Han script) 38 characters edited Current translation 注意：对于完整回放和录制控制，请使用“回放”小应用（点击此处自定义应用程序） 11 months ago
vasen Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation 注意：对于完整回放和录制控制，请使用“回放”小应用（点击此处自定义应用程序） 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 注意：对于完整回放和录制控制，请使用“回放”小应用（点击此处自定义应用程序） a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 注意：对于完整回放和录制控制，请使用“回放”小应用（点击此处自定义应用程序） a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English 65 characters edited ~~Note: for~~See full playback ~~and recording controls, use the Replay app (click here to customize the~~controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI apps). a year ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app. Chinese (Simplified Han script) 41 characters edited 注意：对于完整播放和录制控制，请使用Replay应用程序（点击此处自定义应用程序） 6 years ago
lishiz Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.replay.appHint

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 767