BeamNG.drive

game

Chinese (Simplified Han script)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	一系列小跳台。
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.time.msg	Used more than {{time}} sec	用时超过{{time}}秒
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.brake.msg	Not in brake area	不在刹车区域
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.title	Training 10: Drifting	课程10：漂移
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.description	This scenario allows you to develop your drifting skills.	你可以在此情景中提升漂移技巧。
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg	You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score:	那也能叫漂移？速度再快点，角度再大点！你的得分：
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.msg	Great job! You painted that skidpad with rubber! Your Score:	太棒了！你在试车场留下了自己车胎的印记！你的得分：
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins	科目3：发夹弯道
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description	This will teach you how to corner quickly through a tight hairpin corner.	你将在此情景中学到如何快速通过窄急的发夹弯道。
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	你不在制动区域内
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	你的手刹过弯不够炫酷

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.description	This will teach you to enter corners at their correct speed.	此情景将教你如何以正确的速度进入弯道。
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.nomove.msg	You hit a barrier! Next time try to brake earlier to maintain control through the corner	你撞到障碍了！下次试着早点制动，以便在过弯时保持对车辆的控制
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	时间到！下次再快点吧
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.title	Training 6: Corner Speeds	课程6：过弯速度
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.description	This scenario allows you to develop your drifting skills.	你可以在此情景中提升漂移技巧。
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg	You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score:	那也能叫漂移？速度再快点，角度再大点！你的得分：
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.msg	Great job! You painted that skidpad with rubber! Your Score:	太棒了！你在试车场留下了自己车胎的印记！你的得分：
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.title	Training 10: Drifting	课程10：漂移
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description	This will teach you how to corner quickly through a tight hairpin corner.	你将在此情景中学到如何快速通过窄急的发夹弯道。
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	你的手刹过弯不够炫酷

Loading…

LHWENG

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
you	你	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg

String age

8 years ago

Last updated

4 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 3368