BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script) @ BeamNG Translation Platform: Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable …

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	拦截超速者
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	干得好！用时：{{time}}
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	隐藏跳台
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	驾驶Gavril Roamer，利用隐藏跳台飞越树林。小心控制速度和位置才能成功完成跳跃并抵达检查点。
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	车辆运输2
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	驾驶你的Gavril T75，把一辆昂贵的经典超跑送给镇上的某户人家。千万别把那辆车给弄坏了。
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	你把车弄丢了！
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	你把车弄坏了
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.title	Delivery Truck Takedown	追辑运货卡车
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!	驾驶你的Gavril Grand Marshal警车拦截逃跑的运货卡车！
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.distance.msg	You got too far away from the suspect	你被嫌犯甩开了

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.lost.fail.msg	You got lost on the way to the bank	你在去银行的路上迷路了
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg	Stop the suspect!	拦截嫌犯！
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.title	Bank Robbery	银行抢劫
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.win.msg	Well done! Your time: {{timeLimit}}	干得好！用时：{{timeLimit}}
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	你把车弄坏了
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	驾驶你的Gavril T75，把一辆昂贵的经典超跑送给镇上的某户人家。千万别把那辆车给弄坏了。
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	你把车弄丢了！
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	车辆运输2
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	你把车弄坏了
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.	你的Gavril T75上载有一辆昂贵的跑车，务必将它运到家住郊外的新买主那里去。

kevin

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 驾驶你的Gavril T75，把一辆昂贵的经典超跑送给镇上的某户人家。千万别把那辆车给弄坏了。 4 days ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English 7 characters edited Needs editing Use your Gavril T75-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. 4 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 驾驶你的Gavril T75，把一辆昂贵的经典超跑送给镇上的某户人家。千万别把那辆车给弄坏了。 5 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English 12 characters edited Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. 5 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicle. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 驾驶你的Gavril T75，把一辆昂贵的经典超跑送给镇上的某户人家。千万别把那辆车给弄坏了。 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicle. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 驾驶你的Gavril T75，把一辆昂贵的经典超跑送给镇上的某户人家。千万别把那辆车给弄坏了。 a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English 6 characters edited Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the ~~car~~vehicle. a year ago
kevin Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
you	你	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description

String age

8 years ago

Last updated

4 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 2925