BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script) @ BeamNG Translation Platform: To learn more about the engine simulation, you can add …

Translation

Key ui.hints.thermalDebugApp

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
ui.hints.playMultiseat	Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.	接入多个控制器即可与朋友在家中共同体验游戏，各种多人模式情景供你选择。
ui.hints.increaseGroundClearance	Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.	如果你在过河时遇到困难，可增加越野车的底盘高度。
ui.hints.tiresBurstOnBumps	Not all tires are designed for high speeds and loads. Some will burst when hitting bumps too fast.	并非所有轮胎都是为高速行驶和负重设计的。有些轮胎在高速碰撞时会爆胎。
ui.hints.blueSmokeIsPistonDamage	If you see blue smoke coming out of the exhaust, oil is being burnt, indicating piston ring damage.	如果你看到有蓝色的烟雾冒出排气口，这代表汽油正在燃烧，表明活塞环有所损坏。
ui.hints.keepTheEngineUpright	Operating an engine upside down causes oil starvation. Blue exhaust smoke will occur from oil submerging the cylinders, and the engine bearings could fail.	发动机上下颠倒时操作会造成机油不足。汽油浸泡气缸时会排出蓝色烟气，发动机轴承可能会失灵。
ui.hints.thermalDebugApp	To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI.	要想了解更多有关引擎模拟的信息，你可以将“引擎热调试”小应用添加至用户界面。
ui.hints.rollPitchApps	If you like crawling through rocks, the "Roll" and "Pitch" UI apps may be useful.	如果你喜欢攀爬岩石，则可以一试“横滚”与“俯仰”的用户界面小应用。
ui.hints.cruiseControlApp	For long, relaxed trips on the highway you can add the "Cruise Control" UI app. It works for all cars!	如果你要在高速公路上长时轻松旅行，你可以添加“巡航控制”用户界面小应用。该程序适用于所有汽车！
ui.hints.driveTheCanon	Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].	你知道吗？你还可以驾驶炮车（还可以开炮！）。在车辆选单[action= Vehicle _selector]筛选“道具”类的车辆就可以找到它。
ui.hints.vehicleSkins	Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.	某些车辆有多种涂装，你可以在部件选单[action=parts_selector]中的“喷漆设计”下找到这些涂装。
ui.hints.toggleMods	You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager.	你可以在模组管理器中点击“启用所有”或“无”按钮来快速启用、停用所有模组。

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
ui.hints.snapOversteer	Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.	重力偏向后轮的车辆松开油门时容易先出现转向不足，然后突然转向过度。这种情况被称为“突发性转向过度（snap oversteer）”。
ui.hints.spatialNavigation	You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].	你可以使用手柄[action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]来浏览菜单。
ui.hints.stabilityControlPresent	Stability control is only present in the most modern vehicles. Older cars will be harder to control at the limit.	只有现代车辆才搭载有稳定控制系统，旧款汽车在极限状态下相对难以控制。
ui.hints.startSlow	It's easy to run wide in corners when driving a vehicle for the first time. Start slow, and drive faster as you get to know how each vehicle handles.	第一次开车时很容易在转角处冲出赛道。开始时最好开慢一点，等你了解每辆车的操控方式后再把速度提起来。
ui.hints.switchVehicle	Press [action=switch_next_vehicle] or [action=switch_previous_vehicle] to switch vehicle.
ui.hints.thermalDebugApp	To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI.	要想了解更多有关引擎模拟的信息，你可以将“引擎热调试”小应用添加至用户界面。
ui.hints.tiresBurstOnBumps	Not all tires are designed for high speeds and loads. Some will burst when hitting bumps too fast.	并非所有轮胎都是为高速行驶和负重设计的。有些轮胎在高速碰撞时会爆胎。
ui.hints.toggleFogLights	If your vehicle is equipped with fog lights, you can toggle them using [action=toggle_foglights].	如果你的车辆装有雾灯，你可以使用[action=toggle_foglights]开/关雾灯。
ui.hints.toggleLightBars	Light bars in emergency vehicles can be toggled with [action=toggle_lightbar_signal].	可以使用[action=toggle_lightbar_signal]来开/关应急车辆上的长排警示灯。
ui.hints.toggleMods	You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager.	你可以在模组管理器中点击“启用所有”或“无”按钮来快速启用、停用所有模组。

lishiz

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

jealzone

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

hot1ice

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

spiinerskye

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

lishiz Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 6 years ago
jealzone Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 7 years ago
1185323118 Translation added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 8 years ago
hot1ice Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 8 years ago
spiinerskye Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 8 years ago
1185323118 Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 8 years ago
wangyiming Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI. Chinese (Simplified Han script) 33 characters edited 要了解更多关于发动机模拟，你可以添加“发动机热调试”应用程序的软件 8 years ago
wangyiming Translation added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI. Chinese (Simplified Han script) 35 characters edited 要了解更多关于发动机模拟，你可以添加“发动机热调试”应用程序的用户界面 8 years ago