BeamNG.drive

game

Chinese (Simplified Han script)

Translate

Zen

Translation

Key ui.hints.moonGravity

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	ui.hints.slowMotionPhysics	Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion].	使用[action=oggle_slow_motion]和[action=faster_motion]即可以慢动作欣赏物理效果。
	ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	你可以使用部件选单[action=parts_selector]移除不必要的重量（如后座等），使你的车辆移动得更快。
	ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	你可以在“调整”菜单[action=parts_selector]下调整胎压、轮胎定位和其他设置。
	ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	你可以在部件选单[action=parts_selector]中自定义车牌内容。
	ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	你可以通过改变“环境”菜单中的设置在夜间进行驾驶。
	ui.hints.moonGravity	You can simulate moon gravity in the "Environment" menu.	你可以在“环境”菜单中模拟月球的重力。
	ui.hints.unlockExtraFunctionality	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	勾选“选项”>“游戏玩法”>“高级功能”复选框，即可解锁额外功能。
	ui.hints.playMultiseat	Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.	接入多个控制器即可与朋友在家中共同体验游戏，各种多人模式情景供你选择。
	ui.hints.increaseGroundClearance	Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.	如果你在过河时遇到困难，可增加越野车的底盘高度。
	ui.hints.tiresBurstOnBumps	Not all tires are designed for high speeds and loads. Some will burst when hitting bumps too fast.	并非所有轮胎都是为高速行驶和负重设计的。有些轮胎在高速碰撞时会爆胎。
	ui.hints.blueSmokeIsPistonDamage	If you see blue smoke coming out of the exhaust, oil is being burnt, indicating piston ring damage.	如果你看到有蓝色的烟雾冒出排气口，这代表汽油正在燃烧，表明活塞环有所损坏。

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	ui.hints.importveFramerate	To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements	如要提高帧率，请查看“帮助”>“性能”>“基本性能提升”中的建议。
	ui.hints.increaseGroundClearance	Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.	如果你在过河时遇到困难，可增加越野车的底盘高度。
	ui.hints.installRollCage	You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).	某些车辆可以安装防滚架：这不仅更安全，还可以提高底盘的刚度和车辆的操控性（使用[action=parts_selector]）。
	ui.hints.keepTheEngineUpright	Operating an engine upside down causes oil starvation. Blue exhaust smoke will occur from oil submerging the cylinders, and the engine bearings could fail.	发动机上下颠倒时操作会造成机油不足。汽油浸泡气缸时会排出蓝色烟气，发动机轴承可能会失灵。
	ui.hints.liftOffOversteer	Suddenly lifting the throttle in a high speed corner can unsettle the vehicle and lead to a loss of control. This is called "lift-off" oversteer.	在高速转向时突然松开油门可能会使车辆晃动并造成车辆失控，这种情况称为“收油式转向过度（lift-off oversteer）”。
	ui.hints.moonGravity	You can simulate moon gravity in the "Environment" menu.	你可以在“环境”菜单中模拟月球的重力。
	ui.hints.notAllCarsCanRace	Many vehicles are not suited for spirited driving or racing in stock form. Aftermarket upgrades are available in the Parts Selector [action=parts_selector].	许多未经改装的原厂车辆并不适合奔放的驾驶风格，也难以参与激烈的角逐。你可以在部件选单[action=parts_selector]中进行售后零件升级。
	ui.hints.oldCarsBurn	Some old cars are prone to catching fire after a crash, but modern cars are much safer.	某些旧车碰撞后容易起火，而现代车则安全得多。
	ui.hints.parkingbrakeForTurning	Use the parking brake [action=parkingbrake] as a quick and dangerous way to turn around.	使用驻车制动器[action=parkingbrake]可以迅速调头，但这也很危险。
	ui.hints.photoModeMenu	The Photo Mode menu provides advanced control over the camera and an option for direct image upload to BeamNG servers.	拍照模式菜单提供高级镜头控制，并可选择直接将图像上传到BeamNG服务器。

Loading…

lishiz Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You can simulate moon gravity in the "Environment" menu. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 6 years ago
jealzone Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You can simulate moon gravity in the "Environment" menu. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 7 years ago
1185323118 Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You can simulate moon gravity in the "Environment" menu. Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited 您可以在“菜单”中选择模拟月球重力。 8 years ago
TheSmallPlum Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You can simulate moon gravity in the "Environment" menu. Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited 您可以在“菜单”中选择模拟月球重力 8 years ago
TheSmallPlum Translation added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You can simulate moon gravity in the "Environment" menu. Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited 您可以在菜单中选择月球重力 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
you	你	BeamNG.drive

String information

Key

ui.hints.moonGravity

String age

8 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 1911