BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script) @ BeamNG Translation Platform: You can drive at night by changing the settings in …

Translation

Key ui.hints.driveAtNight

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
ui.hints.spatialNavigation	You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].	你可以使用手柄[action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]来浏览菜单。
ui.hints.slowMotionPhysics	Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion].	使用[action=oggle_slow_motion]和[action=faster_motion]即可以慢动作欣赏物理效果。
ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	你可以使用部件选单[action=parts_selector]移除不必要的重量（如后座等），使你的车辆移动得更快。
ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	你可以在“调整”菜单[action=parts_selector]下调整胎压、轮胎定位和其他设置。
ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	你可以在部件选单[action=parts_selector]中自定义车牌内容。
ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	你可以通过改变“环境”菜单中的设置在夜间进行驾驶。
ui.hints.moonGravity	You can simulate moon gravity in the "Environment" menu.	你可以在“环境”菜单中模拟月球的重力。
ui.hints.unlockExtraFunctionality	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	勾选“选项”>“游戏玩法”>“高级功能”复选框，即可解锁额外功能。
ui.hints.playMultiseat	Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.	接入多个控制器即可与朋友在家中共同体验游戏，各种多人模式情景供你选择。
ui.hints.increaseGroundClearance	Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.	如果你在过河时遇到困难，可增加越野车的底盘高度。
ui.hints.tiresBurstOnBumps	Not all tires are designed for high speeds and loads. Some will burst when hitting bumps too fast.	并非所有轮胎都是为高速行驶和负重设计的。有些轮胎在高速碰撞时会爆胎。

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
ui.hints.cruiseControlApp	For long, relaxed trips on the highway you can add the "Cruise Control" UI app. It works for all cars!	如果你要在高速公路上长时轻松旅行，你可以添加“巡航控制”用户界面小应用。该程序适用于所有汽车！
ui.hints.customizeSpecializedBindings	You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.	点击屏幕右上方的快捷按键即可自定义车辆专属的绑定按键（适用于汽车粉碎机和炮车等）。
ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	你可以在部件选单[action=parts_selector]中自定义车牌内容。
ui.hints.delicateCars	Some cars are not designed to be driven hard. Keep an eye on the temperature gauge!	有些车辆不宜驾驶过猛，记得留意温度计！
ui.hints.dontRunIntoTheCar	It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.
ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	你可以通过改变“环境”菜单中的设置在夜间进行驾驶。
ui.hints.driveTheCanon	Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].	你知道吗？你还可以驾驶炮车（还可以开炮！）。在车辆选单[action= Vehicle _selector]筛选“道具”类的车辆就可以找到它。
ui.hints.driveWithMouse	You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.	你也可以用鼠标进行驾驶，只需在控制菜单根据你的喜好绑定新的按键即可。
ui.hints.funStabilityControl	Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].	具有稳定控制系统的车辆可使用[action=toggleESCMode]切换至更危险（但也更有趣）的模式。
ui.hints.grabVehicleParts	You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.	你可以按住[action=nodegrabberRender]来抓取车辆部件并使用鼠标进行拖动。

lishiz

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

f11_dlmp

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

lishiz

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited

6 years ago

f11_dlmp

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
you	你	BeamNG.drive

String information

Key

ui.hints.driveAtNight

String age

8 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 1910