BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified) @ BeamNG Translation Platform: Congratulations! It was a tough race, but you made it!

Translation

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description	Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.	只凭借方向盘，把车开得越远越好——没有制动，也没有引擎。
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg	I'm sure you can do better than that	我相信你可以做得更好
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	能走到这里，你已经做得很棒了
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	峡谷考验
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	一场需要穿过狭窄谷底小道的艰难比赛。
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	恭喜！这是一场艰难的比赛，但是你赢了！
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	你就这么让他赢了吗？
scenarios.utah.climbing_utah.title	Climbing Utah	攀登犹他州
scenarios.utah.climbing_utah.description	Crawl through a difficult path to reach the top of the cliff. You'll be at the wheel of a very capable Ibishu Hopper.	沿一条艰难的道路攀登至悬崖顶端。你将驾驶一辆性能十分强大的Ibishu Hopper。
scenarios.utah.guineapig.title	Guinea Pig Preparations	准备小白鼠
scenarios.utah.guineapig.description	Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity.	将一辆废车运送至悬崖顶，为一场即将到来的特技表演做好准备。驾驶Ibishu Hopper，它具有很强的牵引力。

Key	English	Chinese (Simplified)
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg	I'm sure you can do better than that	我相信你可以做得更好
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	能走到这里，你已经做得很棒了
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title	Gravity Race	重力赛
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	一场需要穿过狭窄谷底小道的艰难比赛。
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	你就这么让他赢了吗？
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	恭喜！这是一场艰难的比赛，但是你赢了！
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	峡谷考验
scenarios.utah.cinematic_chase.damage.msg	You crashed your car	你把车撞毁了
scenarios.utah.cinematic_chase.description	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.	两辆现代ETK豪华车在沙漠中展开高速对决。
scenarios.utah.cinematic_chase.distance.msg	The bad guy got away	坏人逃跑了

Loading…

1185323118

Translation added

English

Chinese (Simplified) 19 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
you	你	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 3654