BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified) @ BeamNG Translation Platform: Airfield Showdown

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	一场飞越森石岛火山的比赛。
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Rally to the Port	通往港口的拉力赛
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.	艰难的泥地越野拉力赛，终点位于港口。
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour	环岛游
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	一场环绕全岛的比赛。
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	机场决战
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description	Enter a drag race on an abandoned air strip with your Gavril Barstow drag car. To win, you will have to shift on your own and time your start precisely.	驾驶Gavril Barstow高速赛车，在废弃的机场跑道上展开一场加速赛。要想赢得比赛，你必须手动换挡并精确计算时间。
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg	You lost the race	你输掉了比赛
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	干得好！用时：{{time}}
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery	重型机械运送
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description	Deliver a new Gavril T75 Cement Mixer to the local port.	向当地港口运送一台全新的Gavril T75水泥搅拌机。

Key	English	Chinese (Simplified)
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.failed	Ouch! How am I supposed to admire the animals when you are driving like this?	哎哟！你这样开车的话我还怎么欣赏动物呢？
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.success	Nicely done! I think most people liked the tour. The cardboard animals even got some laughs! Need a summer job?	干得不错！似乎大部分人都很满意这次旅行。连那些纸板动物都让他们开怀大笑呢！暑期想不想来这里打工？
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari	公交车旅行
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description	Enter a drag race on an abandoned air strip with your Gavril Barstow drag car. To win, you will have to shift on your own and time your start precisely.	驾驶Gavril Barstow高速赛车，在废弃的机场跑道上展开一场加速赛。要想赢得比赛，你必须手动换挡并精确计算时间。
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg	You lost the race	你输掉了比赛
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	机场决战
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	干得好！用时：{{time}}
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description	Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?	凭借油箱里的最后一滴油前往机场跑道。你能驾驶高效率的Ibishu Pessima HX成功做到吗？
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel	你卡住了，或汽油耗尽了
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	超级惜油

Loading…

tyx2002

Suggestion added

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited

7 years ago

1185323118

Translation added

English

Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 3498