BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script) @ BeamNG Translation Platform: For details about data processing regarding online features and telemetry, …

Translation

Source change

Key ui.mainmenu.privacyPolicyHint

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
ui.mainmenu.telemetryConsent	I consent to the collection of data about my play sessions by[br] BeamNG GmbH (click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url] for collected data types).	我同意BeamNG GmbH采集我游戏过程中产生的数据（点击[url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]此处[/url]查看所采集数据的类型）。
ui.mainmenu.onlineConsent	Enable online features	启用在线功能
ui.mainmenu.onlineFeatures.header	Online Features	在线功能
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureTitle	Enable Online features?	是否启用在线功能？
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]	你可以选择启用或停用BeamNG.drive中的所有在线功能。这将会影响：[br][list][]游戏内资源库[]模组订阅[]成就[]排行榜[]聊天功能[]内容共享功能[/list]
ui.mainmenu.privacyPolicyHint	For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]	欲知有关在线功能与遥测数据处理的细节，请阅读我们的[url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]隐私政策[/url]
ui.mainmenu.telemetryOnlineHint	Telemetry cannot be active without online features activated.	只有启用在线功能后，遥测才会开启。
ui.mainmenu.telemetry.header	Telemetry	遥测
ui.mainmenu.telemetry.featureDescription	We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].	为了明确未来游戏开发的方向、提升广大玩家的游戏体验，我们希望收集你游戏过程中产生的数据，如单次游戏长度、所游玩的情景模式以及某些游戏功能的开启情况。数据将被匿名发送至我们的服务器，且无法通过存储方式识别数据的提供者。我们将不会使用采集到的信息进行广告营销活动。欲知所采集数据的具体类型以及你所享有的个人权利，请点击[url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]此处[/url]。
ui.mainmenu.navbar.tab_left	[action=menu_tab_left] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_left.title' \| translate}}
ui.mainmenu.navbar.navigate	Navigate

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]	你可以选择启用或停用BeamNG.drive中的所有在线功能。这将会影响：[br][list][]游戏内资源库[]模组订阅[]成就[]排行榜[]聊天功能[]内容共享功能[/list]
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureTitle	Enable Online features?	是否启用在线功能？
ui.mainmenu.onlineFeatures.header	Online Features	在线功能
ui.mainmenu.options	Options	选项
ui.mainmenu.play	Play	开始游戏
ui.mainmenu.privacyPolicyHint	For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]	欲知有关在线功能与遥测数据处理的细节，请阅读我们的[url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]隐私政策[/url]
ui.mainmenu.repo	Repository	模组资源库
ui.mainmenu.telemetryConsent	I consent to the collection of data about my play sessions by[br] BeamNG GmbH (click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url] for collected data types).	我同意BeamNG GmbH采集我游戏过程中产生的数据（点击[url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]此处[/url]查看所采集数据的类型）。
ui.mainmenu.telemetry.featureDescription	We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].	为了明确未来游戏开发的方向、提升广大玩家的游戏体验，我们希望收集你游戏过程中产生的数据，如单次游戏长度、所游玩的情景模式以及某些游戏功能的开启情况。数据将被匿名发送至我们的服务器，且无法通过存储方式识别数据的提供者。我们将不会使用采集到的信息进行广告营销活动。欲知所采集数据的具体类型以及你所享有的个人权利，请点击[url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]此处[/url]。
ui.mainmenu.telemetry.header	Telemetry	遥测

Please_Pick_a_Name

Suggestion added

Suggested change:

3 months ago

Rucrars

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

Please_Pick_a_Name Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited 欲知有关在线功能与遥测数据处理的细节，请阅读我们的[url=https://go.beamng.com/PprivacyPolicy~~.pdf~~]隐私政策[/url] 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 欲知有关在线功能与遥测数据处理的细节，请阅读我们的[url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]隐私政策[/url] a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 欲知有关在线功能与遥测数据处理的细节，请阅读我们的[url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]隐私政策[/url] a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English 8 characters edited For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/PprivacyPolicy~~.pdf~~]Privacy Policy[/url] a year ago
Rucrars Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] Chinese (Simplified Han script) 77 characters edited 有关在线功能和遥测数据处理的详细信息，请阅读我们的[url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]隐私政策[/url] 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.mainmenu.privacyPolicyHint

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 389