BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script) @ BeamNG Translation Platform: Jump

Translation

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.title

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.title	Downhill	下山赛
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.description	Take a semi truck down a hill and as far through the canyon as you can in 20 seconds.	在20秒内驾驶一辆半挂式卡车下山，并尽可能地深入峡谷。
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.timeLimit.msg	used more than{{timeLimit}} seconds	用时超过{{timeLimit}}秒
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.fail.msg	You didn't move in 10 seconds	你在10秒内未移动
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.pass.msg	Well done!	干得好！
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.title	Jump	跳跃
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	你的用时超过了{{timeLimit}}秒
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description	Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.	驾驶你的车辆来上一次大飞跃，试着压扁目标。
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg	You hit the vehicle in {{timeStr}}	你在{{timeStr}}内击中了车辆
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	飞跃未成功
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump	跳得漂亮

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg	You hit the vehicle in {{timeStr}}	你在{{timeStr}}内击中了车辆
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description	Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.	驾驶你的车辆来上一次大飞跃，试着压扁目标。
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	飞跃未成功
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump	跳得漂亮
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	你的用时超过了{{timeLimit}}秒
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.title	Jump	跳跃
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	将一辆旧车撞下悬崖并抵达崖底。
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.distance.fail.msg	The vehicle was not pushed off the cliff.	车辆未被推下悬崖。
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.fail.msg	You didn't get both vehicles down the hill	你未成功使两辆车掉下山坡
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.pass.msg	Both cars have fallen	两辆车均已坠落

d6ac66d6c9574cb0

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched exclamation mark 4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched exclamation mark 4 years ago

Loading…

None Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Jump Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 7 years ago
d6ac66d6c9574cb0 Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Jump Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 7 years ago
turboguu Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Jump Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Jump Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 7 years ago
swpala Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Jump Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Jump Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Jump Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 7 years ago
tyx2002 Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Jump Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Jump Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 7 years ago
tyx2002 Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Jump Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 7 years ago