BeamNG.drive

game

Chinese (Simplified)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.utah.prototype.arrival.description

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified)	Actions
	scenarios.automation_test_track.damclimb.description	Can your vehicle climb up the 45° dam spillway ?	你的车能爬上45度倾角的溢洪道吗？
	scenarios.automation_test_track.drift001.title	Drift at the Handling Circuit
	scenarios.automation_test_track.drift001.description	Drift around this tricky handling circuit.
	scenarios.automation_test_track.drift001.intro	Where is the best place to practice drifting? A handling track of course! The relatively large banks would make you think that this run is going to be easy, but if you try to stay on track as much as possible, you will see that some turns are rather tricky. Have fun!
	scenarios.utah.prototype.arrival.title	Arriving in Utah	抵达犹他州
	scenarios.utah.prototype.arrival.description	Hi Freshman, finally you've arrived here in [color=#008000][b]Utah[/b][/color]. [color=#FFA500][b]Visit me[/b][/color] at [color=#008000][b]AJ Auto Reparation[/b][/color] let's see what you're made of or if you're just a tiny sissy who wrecks it's vehicle within the first steps.	你好，新来的。你终于到[color=#008000][b]犹他州[/b][/color]来了。到[color=#008000][b]AJ汽车修理厂[/b][/color]来[color=#FFA500][b]找我[/b][/color]吧。我倒要看看你有什么本事，还是说你只是个一来就会把车子给弄坏的胆小鬼？
	scenarios.utah.prototype.arrival.portraitText	Hi Freshman, finally you've arrived here in [color=#008000][b]Utah[/b][/color]. [color=#FFA500][b]Visit me[/b][/color] at [color=#008000][b]AJ Auto Reparation[/b][/color] let's see what you're made of or if you're just a tiny sissy who wrecks it's vehicle within the first steps.	你好，新来的。你终于到[color=#008000][b]犹他州[/b][/color]来了。到[color=#008000][b]AJ汽车修理厂[/b][/color]来[color=#FFA500][b]找我[/b][/color]吧。我倒要看看你有什么本事，还是说你只是个一来就会把车子给弄坏的胆小鬼？
	scenarios.utah.prototype.arrival.pass.msg	Not bad for a freshman. I could certainly use your help around here. But if you feel like learning more about driving, visit [color=#4169E1][b]my brother[/b][/color] at [color=#008000][b]ETK Racing Experience Center[/b][/color].	对于新手来说不错了，肯定能派上些用场。不过你要是想要学习更多的驾驶技巧，就去[color=#008000][b]ETK赛车体验中心[/b][/color]找[color=#4169E1][b]我兄弟[/b][/color]谈谈吧。
	scenarios.utah.prototype.arrival.timeLimit.msg	Is it really that hard? Maybe you should play some arcade racing games instead?	真的有这么难吗？不然你还是回去玩街机赛车游戏吧？
	scenarios.utah.prototype.arrival.position.msg	Is it really that hard? Maybe you should play some arcade racing games instead?	真的有这么难吗？不然你还是回去玩街机赛车游戏吧？
	scenarios.italy.pizzaDelivery1.title	Pizza Delivery	披萨快递

	Key	English	Chinese (Simplified)	Actions
	scenarios.utah.guineapig.description	Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity.	将一辆废车运送至悬崖顶，为一场即将到来的特技表演做好准备。驾驶Ibishu Hopper，它具有很强的牵引力。
	scenarios.utah.guineapig.fail.msg	You failed	你失败了
	scenarios.utah.guineapig.nocargo.msg	You didn't deliver the cargo to its destination	你未将货物运送至目的地
	scenarios.utah.guineapig.pass.msg	Covet delivered!	已将Covet顺利送达！
	scenarios.utah.guineapig.title	Guinea Pig Preparations	准备小白鼠
	scenarios.utah.prototype.arrival.description	Hi Freshman, finally you've arrived here in [color=#008000][b]Utah[/b][/color]. [color=#FFA500][b]Visit me[/b][/color] at [color=#008000][b]AJ Auto Reparation[/b][/color] let's see what you're made of or if you're just a tiny sissy who wrecks it's vehicle within the first steps.	你好，新来的。你终于到[color=#008000][b]犹他州[/b][/color]来了。到[color=#008000][b]AJ汽车修理厂[/b][/color]来[color=#FFA500][b]找我[/b][/color]吧。我倒要看看你有什么本事，还是说你只是个一来就会把车子给弄坏的胆小鬼？
	scenarios.utah.prototype.arrival.pass.msg	Not bad for a freshman. I could certainly use your help around here. But if you feel like learning more about driving, visit [color=#4169E1][b]my brother[/b][/color] at [color=#008000][b]ETK Racing Experience Center[/b][/color].	对于新手来说不错了，肯定能派上些用场。不过你要是想要学习更多的驾驶技巧，就去[color=#008000][b]ETK赛车体验中心[/b][/color]找[color=#4169E1][b]我兄弟[/b][/color]谈谈吧。
	scenarios.utah.prototype.arrival.portraitText	Hi Freshman, finally you've arrived here in [color=#008000][b]Utah[/b][/color]. [color=#FFA500][b]Visit me[/b][/color] at [color=#008000][b]AJ Auto Reparation[/b][/color] let's see what you're made of or if you're just a tiny sissy who wrecks it's vehicle within the first steps.	你好，新来的。你终于到[color=#008000][b]犹他州[/b][/color]来了。到[color=#008000][b]AJ汽车修理厂[/b][/color]来[color=#FFA500][b]找我[/b][/color]吧。我倒要看看你有什么本事，还是说你只是个一来就会把车子给弄坏的胆小鬼？
	scenarios.utah.prototype.arrival.position.msg	Is it really that hard? Maybe you should play some arcade racing games instead?	真的有这么难吗？不然你还是回去玩街机赛车游戏吧？
	scenarios.utah.prototype.arrival.timeLimit.msg	Is it really that hard? Maybe you should play some arcade racing games instead?	真的有这么难吗？不然你还是回去玩街机赛车游戏吧？

x

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English Hi Freshman, finally you've arrived here in [color=#008000][b]Utah[/b][/color]. [color=#FFA500][b]Visit me[/b][/color] at [color=#008000][b]AJ Auto Reparation[/b][/color] let's see what you're made of or if you're just a tiny sissy who wrecks it's vehicle within the first steps. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 你好，新来的。你终于到[color=#008000][b]犹他州[/b][/color]来了。到[color=#008000][b]AJ汽车修理厂[/b][/color]来[color=#FFA500][b]找我[/b][/color]吧。我倒要看看你有什么本事，还是说你只是个一来就会把车子给弄坏的胆小鬼？ a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English Hi Freshman, finally you've arrived here in [color=#008000][b]Utah[/b][/color]. [color=#FFA500][b]Visit me[/b][/color] at [color=#008000][b]AJ Auto Reparation[/b][/color] let's see what you're made of or if you're just a tiny sissy who wrecks it's vehicle within the first steps. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 你好，新来的。你终于到[color=#008000][b]犹他州[/b][/color]来了。到[color=#008000][b]AJ汽车修理厂[/b][/color]来[color=#FFA500][b]找我[/b][/color]吧。我倒要看看你有什么本事，还是说你只是个一来就会把车子给弄坏的胆小鬼？ a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	Hi Freshman, finally you've arrived here in [color=#008000][b]Utah[/b][/color]. [color=#FFA500][b]Visit me[/b][/color] at [color=#008000][b]AJ Auto Reparation[/b][/color] let's see what you're made of or if you're just a tiny sissy who wrecks it's ~~car~~vehicle within the first steps. a year ago
x Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English Hi Freshman, finally you've arrived here in [color=#008000][b]Utah[/b][/color]. [color=#FFA500][b]Visit me[/b][/color] at [color=#008000][b]AJ Auto Reparation[/b][/color] let's see what you're made of or if you're just a tiny sissy who wrecks it's vehicle within the first steps. Chinese (Simplified) 153 characters edited 你好，新来的。你终于到[color=#008000][b]犹他州[/b][/color]来了。来[color=#008000][b]AJ汽车修理厂[/b][/color][color=#FFA500][b]找我[/b][/color]。让我们来瞧瞧你有什么本事，还是说你只是个一来就会把车子给弄坏的胆小鬼。 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Chinese (Simplified)
Vehicle	交通工具	BeamNG.drive
you	你	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.utah.prototype.arrival.description

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 3798