BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script) @ BeamNG Translation Platform: Spillway Climb

Translation

Key scenarios.automation_test_track.damclimb.title

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
scenarios.automation_test_track.damJump.startScreenText	Zip down the dam and fly towards the targets! You have 3 attempts, and your points will be added up.<br><br>The targets have various point values, based on their difficulty. Also, you can get up to a 3x multiplier for target center accuracy.
scenarios.automation_test_track.damJump.fail_missed.msg	You missed the targets	你错过了目标
scenarios.automation_test_track.damJump.fail_water.msg	You need to go forward, not backward	你得向前开，而不是向后
scenarios.automation_test_track.damJump.fail_escape.msg	You need to take the jump, not the road	你得跳过去，而不是走公路
scenarios.automation_test_track.damJump.win.msg	Well done!	干得好！
scenarios.automation_test_track.damclimb.title	Spillway Climb	溢洪道攀爬赛
scenarios.automation_test_track.damclimb.description	Can your vehicle climb up the 45° dam spillway ?	你的车能爬上45度倾角的溢洪道吗？
scenarios.automation_test_track.drift001.title	Drift at the Handling Circuit
scenarios.automation_test_track.drift001.description	Drift around this tricky handling circuit.
scenarios.automation_test_track.drift001.intro	Where is the best place to practice drifting? A handling track of course! The relatively large banks would make you think that this run is going to be easy, but if you try to stay on track as much as possible, you will see that some turns are rather tricky. Have fun!
scenarios.utah.prototype.arrival.title	Arriving in Utah	抵达犹他州

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
replay.stopPlayback	Replay stopped
replay.stopRecording	Replay saved (use replay UI app to view)	回放已保存（使用“回放”用户界面小应用查看）
replay.stopRecordingAutoplay	Replay saved	回放已保存
scenario.customExtensionLoadFailed	Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}	自定义逻辑未运行检查{{extName}}的警告日志
scenarios.automation_test_track.damclimb.description	Can your vehicle climb up the 45° dam spillway ?	你的车能爬上45度倾角的溢洪道吗？
scenarios.automation_test_track.damclimb.title	Spillway Climb	溢洪道攀爬赛
scenarios.automation_test_track.damJump.description	Jump from the dam and aim for the targets.	对准目标，从水坝上起跳
scenarios.automation_test_track.damJump.fail_escape.msg	You need to take the jump, not the road	你得跳过去，而不是走公路
scenarios.automation_test_track.damJump.fail_missed.msg	You missed the targets	你错过了目标
scenarios.automation_test_track.damJump.fail_water.msg	You need to go forward, not backward	你得向前开，而不是向后

bmyjacks

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

3xpr355

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

bmyjacks

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited

5 years ago

3xpr355

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.automation_test_track.damclimb.title

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 3989