BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified) @ BeamNG Translation Platform: You damaged your vehicle

Translation

Source change

Key extensions.scenario.damageGoal.fail.msg

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
engine.editor.menu.dropLocation	Drop Location	放下地点
engine.editor.menu.makeSelPrefab	Make Selection Prefab	将所选项制作为预制对象
engine.editor.menu.explodeSelPrefab	Explode Selected Prefab	引爆所选预制对象
scenario.customExtensionLoadFailed	Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}	自定义逻辑未运行检查{{extName}}的警告日志
extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	干得好！用时：{{timeStr}}
extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	你把车弄坏了
extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	干得好！用时：{{timeStr}}
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	当心！你的车已经损坏了{{damage}}%
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}%受损
extensions.scenario.timeLimit.failedGoal	used more than {{maxTime}}	用时超过{{maxTime}}
extensions.scenario.timeLimit.checkTime.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}…

Key	English	Chinese (Simplified)
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	请退出GUI编辑器以切换至全屏。
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	必须在窗口模式下运行
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	按[action=toggle_minimap]查看有任务可执行的地图
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	当心！你的车已经损坏了{{damage}}%
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}%受损
extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	你把车弄坏了
extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	干得好！用时：{{timeStr}}
extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	你需要至少{{minDrift}}分。
extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	干得漂亮！你的成绩是{{driftPoints}}分。
extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	干得好！用时：{{timeStr}}

howland

Suggestion added

Suggested change:

5 months ago

wsnbhahaha

Suggestion added

Suggested change:

9 months ago

jondaw23

Suggestion added

Suggested change:

10 months ago

zero91

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

lishiz

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

howland Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English You damaged your vehicle Chinese (Simplified) 5 characters edited 你~~把车弄坏了~~的车辆已损坏 5 months ago
wsnbhahaha Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English You damaged your vehicle Chinese (Simplified) 5 characters edited ~~你把车弄坏了~~车辆损坏 9 months ago
jondaw23 Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English You damaged your vehicle Chinese (Simplified) 2 characters edited 你~~把车弄~~的车坏了 10 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English You damaged your vehicle Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 你把车弄坏了 12 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English You damaged your vehicle Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 你把车弄坏了 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	You damaged your ~~car~~vehicle 12 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English You damaged your vehicle Chinese (Simplified) 7 characters edited 你把汽车弄坏了 5 years ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English You damaged your vehicle Chinese (Simplified) 8 characters edited 你把汽车撞坏了。 5 years ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English You damaged your vehicle Chinese (Simplified) 7 characters edited 你把汽车弄坏了 5 years ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English You damaged your vehicle Chinese (Simplified) 8 characters edited 你把汽车撞坏了。 5 years ago