BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script) @ BeamNG Translation Platform: TastiCola Delivery

Translation

Source change

Key scenarios.italy.tastiColaDelivery1.title

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_slowest	You are the slowest delivery driver that I've ever met!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer1	Grazie, young man!	谢谢你，年轻人！
scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer2	Took you long enough.	你总算是来了。
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_horn	Press <span>[action=horn]</span> to show appreciation.	按<span>[action=horn]</span>表示感谢。
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_stop	Prepare to stop	在下个路径点停车
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.title	TastiCola Delivery	豪喝可乐运送任务
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.description	Deliver a trailer of TastiCola to the Citta Vecchia shops.	将一车豪喝可乐送往契塔德拉的商店。
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight1	Increase your ride height using [action=semi__increase_rideHeight]	使用[action=semi__increase_rideHeight]升高底盘高度
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight2	Decrease it with [action=semi__decrease_rideHeight]	使用[action=semi__decrease_rideHeight]降低底盘高度
scenarios.italy.electricHypermilling.title	Electric Hypermiling	超级惜电
scenarios.italy.electricHypermilling.description	Your E-SBR batteries are low. Can you make it to the nearest charge point, in Castelletto?	你的E-SBR电池电量即将耗尽。你能平安到达卡斯泰莱托，找到最近的充电站吗？

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
scenarios.italy.supercarTransport.silver.text	The vehicle was delivered in optimal conditions, good job.
scenarios.italy.supercarTransport.title	Supercar Transport
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.description	Deliver a trailer of TastiCola to the Citta Vecchia shops.	将一车豪喝可乐送往契塔德拉的商店。
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight1	Increase your ride height using [action=semi__increase_rideHeight]	使用[action=semi__increase_rideHeight]升高底盘高度
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight2	Decrease it with [action=semi__decrease_rideHeight]	使用[action=semi__decrease_rideHeight]降低底盘高度
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.title	TastiCola Delivery	豪喝可乐运送任务
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.description	Hello and welcome to our safari tour around jungle rock island! [br] I'm Claire, and I will guide you through this tour. Please take a seat - we are leaving shortly. [br][br] Hi! Could you please take the wheel? I'll be busy explaining things and pointing out animals. Don't worry, it's super easy. Take your time and just follow the waypoints. [br] Oh, and please don't drive us of a cliff.	大家好，欢迎来森石岛旅行！[br]我叫克莱尔，是你们本次旅行的导游。请坐好了，我们马上就要出发了。[br][br]嘿！你能来开车吗？我要忙着给游客们讲解沿途风景和各种动物。别担心，超级简单的。慢慢来，沿着路径点走就行了。[br]噢，可别把车开下悬崖了。
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.failed	Ouch! How am I supposed to admire the animals when you are driving like this?	哎哟！你这样开车的话我还怎么欣赏动物呢？
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.success	Nicely done! I think most people liked the tour. The cardboard animals even got some laughs! Need a summer job?	干得不错！似乎大部分人都很满意这次旅行。连那些纸板动物都让他们开怀大笑呢！暑期想不想来这里打工？
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari	公交车旅行

bmyjacks

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

TheSmallPlum

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

3xpr355

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

vasen

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English TastiCola Delivery Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 豪喝可乐运送任务 2 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English 1 character edited Needs editing Tasti-Cola Delivery 2 months ago
bmyjacks Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English TastiCola Delivery Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Tasti-Cola运输 5 years ago
TheSmallPlum Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English TastiCola Delivery Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Tasti可乐运输 5 years ago
3xpr355 Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English TastiCola Delivery Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Tasti可乐 5 years ago
vasen Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English TastiCola Delivery Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.italy.tastiColaDelivery1.title

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 4013