BeamNG.drive

game

Vietnamese

The translation has come to an end.

Translation status

7,246	Strings		1%	Browse Translate
51,578	Words		1%
317,373	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
7,246 51,578 317,373		All strings	Browse Translate Zen
32 124 734		Translated strings	Browse Translate Zen
7,214 51,454 316,639		Unfinished strings	Browse Translate Zen
7,190 51,287 315,648		Untranslated strings	Browse Translate Zen
24 167 991		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
238 1,034 6,442		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
6,977 50,427 310,237		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
11 78 430		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 6 41		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 6 41		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
8 70 371		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 7 31		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 2 18		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers	FluffyPanda tdev leeloo admin
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `vi.json`
Last change	June 1, 2024, 7:45 a.m.
Last author	tran nam trung

43 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,246		51,578		317,373
Translated	1%	32	1%	124	1%	734
Needs editing	1%	24	1%	167	1%	991
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	11	1%	78	1%	430
Strings with suggestions	3%	238	2%	1,034	2%	6,442
Untranslated strings	99%	7,190	99%	51,287	99%	315,648

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

51,578

Hosted words

7,246

Hosted strings

1%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

tran Suggestion added BeamNG.drive game Vietnamese	English Failed to create resource (is the file missing?): Vietnamese 52 characters edited Không tạo được tài nguyên (tệp có bị thiếu không?): 43 minutes ago
bibi0019 Suggestion added BeamNG.drive game Vietnamese	English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged Vietnamese 52 characters edited Cẩn thận! Phương tiện của bạn đã bị hỏng {{damage}}% 6 hours ago
bibi0019 Suggestion added BeamNG.drive game Vietnamese	English Well done! Your time: {{timeStr}} Vietnamese 43 characters edited Làm tốt lắm! Thời gian của bạn: {{timeStr}} 6 hours ago
bibi0019 Suggestion added BeamNG.drive game Vietnamese	English You damaged your vehicle Vietnamese 35 characters edited Bạn đã làm hỏng phương tiện của bạn 6 hours ago
bibi0019 Suggestion added BeamNG.drive game Vietnamese	English Well done! Your time: {{timeStr}} Vietnamese 43 characters edited Làm tốt lắm! Thời gian của bạn: {{timeStr}} 6 hours ago
bibi0019 Suggestion added BeamNG.drive game Vietnamese	English Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}} Vietnamese 76 characters edited Logic Tuỳ chỉnh không hoạt động. Kiểm tra cảnh báo ở nhật ký với {{extName}} 6 hours ago
bibi0019 Suggestion added BeamNG.drive game Vietnamese	English Drop Location Vietnamese 10 characters edited Vị trí Thả 6 hours ago
bibi0019 Suggestion added BeamNG.drive game Vietnamese	English Reset Selected Scale Vietnamese 32 characters edited Đặt lại Kích thước được Lựa chọn 6 hours ago
bibi0019 Suggestion added BeamNG.drive game Vietnamese	English Reset Selected Rotation Vietnamese 26 characters edited Đặt lại Trục được Lựa chọn 6 hours ago
bibi0019 Suggestion added BeamNG.drive game Vietnamese	English Reset Selected Rotation Vietnamese 24 characters edited Đặt lại Trục đã Lựa chọn 6 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,246	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,246	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7,214	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add