BeamNG.drive/game — Ukrainian @ BeamNG Translation Platform: Flowgraph Demo Jump

Translation

Key scenarios.utah.fg-demo.title

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
scenarios.utah.fg-delivery.lost	Looks like the crate fell off.	Ящик упав з причепа.
scenarios.utah.fg-delivery.complete	Your delivery is complete. Well done!	Вантаж доставлено. Чудово!
scenarios.utah.fg-delivery.doneOne	Great! Thanks for the supplies. You look like a pretty good driver. Do you think you can deliver the next package using another road?	Чудово! Дякуємо за запаси. Ви непогано впоралися. Чи зможете доставити ще один ящик іншою дорогою?
scenarios.utah.fg-delivery.doneTwo	I knew you could do it again. But... there is still another road to take.	Радий, що ви погодилися. Але... лишилася ще одна дорога.
scenarios.utah.fg-delivery.doneThree	Pretty impressive! You are truly a master delivery driver. I'll be sure to call for you next time I need something delivered in this tricky terrain.	Вражає! Ви чудово справляєтеся із доставкою. Обов'язково подзвоню вам, коли мені потрібна буде ще одна доставка.
scenarios.utah.fg-demo.title	Flowgraph Demo Jump	Демо-стрибок Фловґраф
scenarios.utah.fg-demo.description	This is a simple demo scenario which uses the Flowgraph system instead of the scenario system. Your objective is to jump through the pillars of a bridge without hitting anything.	Це проста демонстрація сценарію, збудованого на системі Flowgraph, а не на системі сценаріїв. Ваша ціль – стрибати через колони мосту та ухилятися від перешкод.
scenarios.utah.fg-demo.missed	Looks like you missed.	Ви промахнулися.
scenarios.utah.fg-demo.damaged	How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?!	Як вам вдалося розбити машину на шляху до мосту?!
scenarios.utah.fg-demo.almost	I told you not to hit anything on your way down... But you made the jump at least.	Сказано було, не стикайтеся з перешкодами на шляху вниз... Але ви хоча б змогли виконати стрибок.
scenarios.utah.fg-demo.success	You did it! Great job.	Вам вдалося! Чудова робота.

Key	English	Ukrainian
scenarios.utah.fg-demo.almost	I told you not to hit anything on your way down... But you made the jump at least.	Сказано було, не стикайтеся з перешкодами на шляху вниз... Але ви хоча б змогли виконати стрибок.
scenarios.utah.fg-demo.damaged	How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?!	Як вам вдалося розбити машину на шляху до мосту?!
scenarios.utah.fg-demo.description	This is a simple demo scenario which uses the Flowgraph system instead of the scenario system. Your objective is to jump through the pillars of a bridge without hitting anything.	Це проста демонстрація сценарію, збудованого на системі Flowgraph, а не на системі сценаріїв. Ваша ціль – стрибати через колони мосту та ухилятися від перешкод.
scenarios.utah.fg-demo.missed	Looks like you missed.	Ви промахнулися.
scenarios.utah.fg-demo.success	You did it! Great job.	Вам вдалося! Чудова робота.
scenarios.utah.fg-demo.title	Flowgraph Demo Jump	Демо-стрибок Фловґраф
scenarios.utah.guineapig.cargoFellOff.fail.msg	The Covet fell off the trailer	Covet упав з причепа
scenarios.utah.guineapig.damage.msg	The Covet is too damaged!	Covet надто сильно пошкоджений!
scenarios.utah.guineapig.description	Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity.	Доставте стару машину на вершину урвища для підготовки до трюка. Візьміть Ibishu Hopper, йому вистачить потужності.
scenarios.utah.guineapig.fail.msg	You failed	Невдача

Loading…

tymkolt

Translation added

English

Ukrainian 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.fg-demo.title

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

uk.json, string 3689