BeamNG.drive/game — Ukrainian @ BeamNG Translation Platform: Please exit the Mission Editor to switch to full screen.

Translation

Key engine.windowedModeReq.msgEditor

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Неможливо ініціалізувати програму, закриття.
engine.msgboxErrorTitle	Error	Помилка
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Неприпустимий шлях користувача
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive не може отримати доступ до UserPath, заданому в startup.ini (директорія гри). Вкажіть правильний шлях:
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Потрібен віконний режим
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Будь ласка, вийдіть з редактора місій, щоб перейти в повноекранний режим.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Будь ласка, вийдіть з редактора графічного інтерфейсу GUI для перемикання в повноекранний режим.
engine.levelModified.title	Level Modified	Рівень змінено
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Рівень було змінено в редакторі. Зберегти зміни?
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Середня кнопка миші, щоб розбити вузли
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Роз'єднати будь-які додані вузли

Key	English	Ukrainian
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	З'єднання двох вузлів
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Середня кнопка миші, щоб розбити вузли
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Роз'єднати будь-які додані вузли
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Не вдалося створити ресурс (файл відсутній?)
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Ласкаво просимо до BeamNG.drive українською :)
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Будь ласка, вийдіть з редактора місій, щоб перейти в повноекранний режим.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Будь ласка, вийдіть з редактора графічного інтерфейсу GUI для перемикання в повноекранний режим.
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Потрібен віконний режим
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Натисніть [action=toggle_minimap] щоб показати мапу з наявними завданнями
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Обережно! Вашу машину пошкоджено на {{damage}}%

Loading…

GCniman

Suggestion added

English

Ukrainian 7 characters edited

10 months ago

fox-fors

Suggestion added

English

Ukrainian 0 characters edited

7 years ago

numbazz

Translation added

English

Ukrainian 73 characters edited Current translation

8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.windowedModeReq.msgEditor

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

uk.json, string 11