BeamNG.drive

game

Ukrainian

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg

English

Ukrainian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Ukrainian	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Хороша робота! Ваш час: {{time}}
	scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Втопити Pigeon
	scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Допоможіть маленькому жовтому Ibishu Pigeon переїхати через безліч калюж.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	Лосиний тест
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	Класична перевірка аварійного перегрупування для показу сталої керованості машини. Цю перевірку ви проходитиме на Hirochi Sunburst RS
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	Занадто повільно! Ваша швидкість на вході повинна бути 75 км/год
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	Заповільно! Ви витратили більше {{timeLimit}} секунд, щоб досягти контрольної точки
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	Ви пошкодили вашу машину
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	Підйом на гору
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	Підніміться на вершину вулкана.
	scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari	Автобусне сафарі

	Key	English	Ukrainian	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Втопити Pigeon
	scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	Проїдьтеся на Civetta Bolide 320 дорогами, для яких вона не розрахована.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	Ралі на суперкарах
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	Ви пошкодили вашу машину
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	Класична перевірка аварійного перегрупування для показу сталої керованості машини. Цю перевірку ви проходитиме на Hirochi Sunburst RS
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	Занадто повільно! Ваша швидкість на вході повинна бути 75 км/год
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	Заповільно! Ви витратили більше {{timeLimit}} секунд, щоб досягти контрольної точки
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	Лосиний тест
	scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	Прокатіться узбережжям острова Джангл-Рок за кермом Ibishu Pessima Custom.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title	Island Tour	Тур по острову

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Ukrainian	English Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Занадто повільно! Ваша швидкість на вході повинна бути 75 км/год 12 months ago
tymkolt Translation changed BeamNG.drive game Ukrainian	English Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Занадто повільно! Ваша швидкість на вході повинна бути 75 км/год. a year ago
tymkolt Translation changed BeamNG.drive game Ukrainian	English Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher Ukrainian 43 characters edited Translated Занадто повільно~~... Їдь швидше!~~! Ваша швидкість на вході повинна бути 75 км/год. 2 years ago
Masina_120 Suggestion added BeamNG.drive game Ukrainian	English Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher Ukrainian 72 characters edited Занадто повільно! Ваша швидкість на вході повинна бути 75км/г або швидше 2 years ago
numbazz Translation added BeamNG.drive game Ukrainian	English Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher Ukrainian 31 characters edited Занадто повільно... Їдь швидше! 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

uk.json, string 3520