BeamNG.drive

game

Ukrainian

Translate

Zen

Translation

Key ui.startscreen.warningdetails

English

Ukrainian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Ukrainian	Actions
	extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Вам потрібно як мінімум {{minDrift}} очок.
	extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Хороша робота! Ваша оцінка {{driftPoints}} очок.
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Натисніть [action=toggle_minimap] щоб показати мапу з наявними завданнями
	ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	Попередження: Ризик Світлочутливості
	ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	Ця програма потенційно може викликати припадки у людей із світлочутливою епілепсією. Враховуйте це, приймаючи рішення грати.
	ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license
	ui.common.search	Search	Пошук
	ui.common.vehSearch	Double-click to toggle configurations
	ui.common.continue	Continue	Продовжити
	ui.common.apply	Apply	Застосовувати

	Key	English	Ukrainian	Actions
	ui.scenarios.start.start	Start	Старт
	ui.scenarios.start.trainingScenario	Training Scenario	Тренувальний сценарій
	ui.showAuxiliary	Include auxiliary debug content
	ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license
	ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	Попередження: Ризик Світлочутливості
	ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	Ця програма потенційно може викликати припадки у людей із світлочутливою епілепсією. Враховуйте це, приймаючи рішення грати.
	ui.stat.drift.crashes	Crashes
	ui.stat.drift.leftDrifts	Left drifts
	ui.stat.drift.maxChainedDrifts	Max chained drifts
	ui.stat.drift.maxDriftDistance	Max drift distance

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Ukrainian	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Ця програма потенційно може викликати припадки у людей із світлочутливою епілепсією. Враховуйте це, приймаючи рішення грати. 6 months ago
tymkolt Translation changed BeamNG.drive game Ukrainian	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated Ця грпрограма потенційно може викликати припадки у людей із світлочутливою епілепсією. Враховуйте це, приймаючи рішення грати. 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Ukrainian	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Ukrainian 0 characters edited Needs editing Ця гра потенційно може викликати припадки у людей із світлочутливою епілепсією. Враховуйте це, приймаючи рішення грати. 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Ukrainian	This ~~game~~application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. 7 months ago
tymkolt Translation changed BeamNG.drive game Ukrainian	English This game may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Ukrainian 36 characters edited Translated Ця гра потенційно може викликати припадки у людей із світлочутливою епілепсією. ~~Рекомендується гравцеві на власний розсуд~~Враховуйте це, приймаючи рішення грати. a year ago
tymkolt Suggestion accepted BeamNG.drive game Ukrainian	English This game may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Ukrainian 66 characters edited Translated Ця гра ~~може спричинити напад епілепсії~~потенційно може викликати припадки у людей зіз світлочутливою епілепсією. ~~Завважте це, приймаючи рішення грати~~Рекомендується гравцеві на власний розсуд. a year ago
tymkolt Translation changed BeamNG.drive game Ukrainian	English This game may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Ukrainian 21 characters edited Translated Ця гра може спричинити ~~припадок~~напад епілепсії у людей зі світлочутливою епілепсією. ~~Розумій~~Завважте це, приймаючи рішення грати. 2 years ago
tymkolt Suggestion accepted BeamNG.drive game Ukrainian	English This game may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Ukrainian 107 characters edited Translated Ця гра може спричинити припадок у людей з світлочутливою епілепсією. Розумійте це, приймаючи рішення грати. 2 years ago
Masina_120 Suggestion added BeamNG.drive game Ukrainian	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Ukrainian 107 characters edited Ця гра може спричинити припадок у людей з світлочутливою епілепсією. Розумійте це, приймаючи рішення грати. 2 years ago
orsenijo Suggestion added BeamNG.drive game Ukrainian	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Ukrainian 122 characters edited Ця гра потенційно може викликати припадки у людей із світлочутливою епілепсією. Рекомендується гравцеві на власний розсуд. 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.startscreen.warningdetails

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

uk.json, string 136