BeamNG.drive

game

Ukrainian

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.derby.fg-soccer.intro

English

Ukrainian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Ukrainian	Actions
	quickrace.derby.ovalTrack.description	A simple dirt oval.	Простий ґрунтовий овал.
	quickrace.derby.theBigEight.title	The Big 8	Велика «вісімка»
	quickrace.derby.theBigEight.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.	Хутка траса з похилими поворотами та двома трамплінами. Для стрибків радимо швидкість близько 100 км/год, а для траси потужні машини з м'якою підвіскою.
	scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	Футбол
	scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	Зіграйте у футбол проти друга у сеансі одночасної гри!
	scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	Ласкаво просимо до футболу Beam.NG!<br><br>Ваша ціль - загнати більше м'ячів у ворота, ніж ваш опонент.<br> Ви можете відновити машину будь-коли без штрафів.<br>Межі балам немає: грайте, скільки хочете!<br><br>Розважайтеся!
	missions.longjump.description.medals	You can get the following medals by reaching at least the following distance: <ul><li>Gold: {{goldDistance}}</li><li>Silver: {{silverDistance}}</li><li>Bronze: {{bronzeDistance}}</li></ul><br>You will lose control of the vehicle once you touch the ground after jumping!
	missions.longjump.description.highscore	Your current highscore is: {{distance}}
	missions.longjump.description.customGravity	Gravity is set to: {{customGravity}}
	missions.longjump.gameplay.liftoff	Lift Off!
	missions.longjump.gameplay.distance	Distance: {{distance}}

	Key	English	Ukrainian	Actions
	scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Останній рухомий автомобіль буде переможцем. Знищ машини своїх друзів, піклуючись про власне авто!
	scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Перегони на знищення - Бетонна арена
	scenarios.derby.derby_test.description	Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Зразок сценарію, немає в загальному доступі. Останній автомобіль на ходу перемагає. Знищ машини своїх друзів, піклуючись про власне авто!
	scenarios.derby.derby_test.title	Demolition Derby - Test Internal	Перегони на знищення - Внутрішнє випробування
	scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	Зіграйте у футбол проти друга у сеансі одночасної гри!
	scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	Ласкаво просимо до футболу Beam.NG!<br><br>Ваша ціль - загнати більше м'ячів у ворота, ніж ваш опонент.<br> Ви можете відновити машину будь-коли без штрафів.<br>Межі балам немає: грайте, скільки хочете!<br><br>Розважайтеся!
	scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	Футбол
	scenarios.derby.fourway_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Останній рухомий автомобіль буде переможцем. Знищ машини своїх друзів, піклуючись про власне авто!
	scenarios.derby.fourway_derby.title	Demolition Derby - The Pit	Перегони на знищення - В ямі
	scenarios.derby.mudpit_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Останній рухомий автомобіль буде переможцем. Знищ машини своїх друзів, піклуючись про власне авто!

Loading…

tymkolt Translation changed BeamNG.drive game Ukrainian	English Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun! Ukrainian 51 characters edited Current translation Translated Ласкаво просимо до футболу Beam.NG!<br><br>Ваша ~~мета~~ціль - загнати більше м'ячів у ворота, ніж ваш опонент.<br> Ви можете ~~скину~~відновити машину в будь-~~який момент~~коли без штрафів.<br>~~Предела очк~~Межі балам нетмає: играйте, ск~~олько хоти~~ільки хочете!<br><br>~~Веселитесь~~Розважайтеся! 2 years ago
tymkolt Translation changed BeamNG.drive game Ukrainian	English Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun! Ukrainian 9 characters edited Translated Ласкаво просимо до футболу Beam.NG!<br><br>Ваша ~~цель —~~мета - загнати більше м’'ячів у ворота, ніж ваш опонент.~~<br>~~ Ви можете скинути машину в будь-який момент без штрафів.<br>Предела очкам нет: играйте, сколько хотите!<br><br>Веселитесь! 2 years ago
tymkolt Translation changed BeamNG.drive game Ukrainian	English Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun! Ukrainian 26 characters edited Translated Ласкаво просимо до футболу Beam.NG!<br><br>Ваша цель — загнат~~ь бо~~и більше м’яч~~ей в~~ів у ворота, ~~чем~~ніж ваш оппонент.<br>Выи можете с~~бросить~~кинути машину в ~~любо~~будь-який момент без штрафоів.<br>Предела очкам нет: играйте, сколько хотите!<br><br>Веселитесь! 2 years ago
tymkolt Translation added BeamNG.drive game Ukrainian	English Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun! Ukrainian 226 characters edited Translated Ласкаво просимо до футболу Beam.NG!<br><br>Ваша цель — загнать больше мячей в ворота, чем ваш оппонент.<br>Вы можете сбросить машину в любой момент без штрафов.<br>Предела очкам нет: играйте, сколько хотите!<br><br>Веселитесь! 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.derby.fg-soccer.intro

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

uk.json, string 4462