BeamNG.drive/game — Ukrainian @ BeamNG Translation Platform: Mini Village Loop

Translation

Key quickrace.italy.miniVillageLoop1.title

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
quickrace.italy.gravelHillclimb2.description	A 6.2km long climb to the top of the mountain. The road is 90% gravel and 10% asphalt, with many hairpins and deadly cliffs.	Підйом до вершини гори завдовжки 6,2 км. Покриття на 90% складається з гравію та на 10% з асфальту. Траса рясніє безліччю різких поворотів і смертельно небезпечних урвищ.
quickrace.italy.highway1.title	Highway	Автобан
quickrace.italy.highway1.description	A fast 4-lanes road on the local highway. Ideal for fast vehicles.	Швидкісна чотирисмугова дорога на місцевому автобані. Досконала для швидких машин.
quickrace.italy.islandTour1.title	Island Tour	Тур островом
quickrace.italy.islandTour1.description	This long circuit around the whole island features a long stretch of highway and some cliffside roads with a great view.	Довга траса по всьому острові з довгими відрізками шосе та дорогами вздовж урвищ із чудовим краєвидом.
quickrace.italy.miniVillageLoop1.title	Mini Village Loop	Мале коло селом
quickrace.italy.miniVillageLoop1.description	This short circuit is located in one of the small and narrow villages on the island.	Коротке коло вузькими вулицями невеликого острівного села.
quickrace.italy.port_autocross.title	Port Gymkhana	Порт Джимхана
quickrace.italy.port_autocross.description	A tight, narrow autocross through the cluttered port area	Тісна вузька траса для автокросу у захаращеній портовій зоні
quickrace.italy.mixedCircuit1.title	Mixed Circuit	Змішана траса
quickrace.italy.mixedCircuit1.description	Stretching around Italy's fields and river, this 4.4 km long circuit consists of 50% gravel and 50% asphalt.	Траса довжиною 4,4 км з покриттям, що на 50% складається з гравію і на 50% з асфальту. Пролягає італійськими полями та річкою.

Key	English	Ukrainian
quickrace.italy.highway1.description	A fast 4-lanes road on the local highway. Ideal for fast vehicles.	Швидкісна чотирисмугова дорога на місцевому автобані. Досконала для швидких машин.
quickrace.italy.highway1.title	Highway	Автобан
quickrace.italy.islandTour1.description	This long circuit around the whole island features a long stretch of highway and some cliffside roads with a great view.	Довга траса по всьому острові з довгими відрізками шосе та дорогами вздовж урвищ із чудовим краєвидом.
quickrace.italy.islandTour1.title	Island Tour	Тур островом
quickrace.italy.miniVillageLoop1.description	This short circuit is located in one of the small and narrow villages on the island.	Коротке коло вузькими вулицями невеликого острівного села.
quickrace.italy.miniVillageLoop1.title	Mini Village Loop	Мале коло селом
quickrace.italy.mixedCircuit1.description	Stretching around Italy's fields and river, this 4.4 km long circuit consists of 50% gravel and 50% asphalt.	Траса довжиною 4,4 км з покриттям, що на 50% складається з гравію і на 50% з асфальту. Пролягає італійськими полями та річкою.
quickrace.italy.mixedCircuit1.title	Mixed Circuit	Змішана траса
quickrace.italy.mixedHillclimb1.description	The length of 7.2km and its many hairpins make this climb from sea level to the mountaintop a difficult track. The roads are 75% asphalt and 25% gravel.	Цей підйом від підніжжя до вершини гори досить важкий: його довжина становить 7,2 км, а шлях рясніє безліччю різких поворотів. Покриття на 75% складається з асфальту та на 25% із гравію.
quickrace.italy.mixedHillclimb1.title	Mixed Hillclimb	Змішаний підйом

Loading…

tymkolt

Translation changed

English

Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated

2 years ago

tymkolt

Translation added

English

Ukrainian 17 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.italy.miniVillageLoop1.title

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

uk.json, string 4444