BeamNG.drive/game — Ukrainian @ BeamNG Translation Platform: A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended …

Translation

Key quickrace.derby.theBigEight.description

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
quickrace.italy.throughTheCentre.title	Through the Centre	Повз Центр
quickrace.italy.throughTheCentre.description	An agility track through the centre of Norte. An agile and not low-sitting vehicle is recommended.	Траса на маневреність центром Норте. Радимо юркі машини з високим кліренсом.
quickrace.derby.ovalTrack.title	Dirt oval	Ґрунтовий овал
quickrace.derby.ovalTrack.description	A simple dirt oval.	Простий ґрунтовий овал.
quickrace.derby.theBigEight.title	The Big 8	Велика «вісімка»
quickrace.derby.theBigEight.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.	Хутка траса з похилими поворотами та двома трамплінами. Для стрибків радимо швидкість близько 100 км/год, а для траси потужні машини з м'якою підвіскою.
scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	Футбол
scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	Зіграйте у футбол проти друга у сеансі одночасної гри!
scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	Ласкаво просимо до футболу Beam.NG!<br><br>Ваша ціль - загнати більше м'ячів у ворота, ніж ваш опонент.<br> Ви можете відновити машину будь-коли без штрафів.<br>Межі балам немає: грайте, скільки хочете!<br><br>Розважайтеся!
missions.longjump.description.medals	You can get the following medals by reaching at least the following distance: <ul><li>Gold: {{goldDistance}}</li><li>Silver: {{silverDistance}}</li><li>Bronze: {{bronzeDistance}}</li></ul><br>You will lose control of the vehicle once you touch the ground after jumping!
missions.longjump.description.highscore	Your current highscore is: {{distance}}

Key	English	Ukrainian
quickrace.automation_test_track.trackcircuit2.title	Short Race Track Circuit	Коротка перегонова траса
quickrace.automation_test_track.trackcircuit3.description	A circuit using an old track road, featuring a concrete banked turn.	Траса старою трековою дорогою, включає поворот з бетонними відбійниками.
quickrace.automation_test_track.trackcircuit3.title	Old Race Track Circuit	Стара перегонова траса
quickrace.derby.ovalTrack.description	A simple dirt oval.	Простий ґрунтовий овал.
quickrace.derby.ovalTrack.title	Dirt oval	Ґрунтовий овал
quickrace.derby.theBigEight.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.	Хутка траса з похилими поворотами та двома трамплінами. Для стрибків радимо швидкість близько 100 км/год, а для траси потужні машини з м'якою підвіскою.
quickrace.derby.theBigEight.title	The Big 8	Велика «вісімка»
quickrace.driver_training.procTrack.bigBasic.description	Creates a procedurally generated stage that is large and contains available track elements.	Процедурно утворювана ділянка великого розміру доступних елементів траси.
quickrace.driver_training.procTrack.bigBasic.title	Large Basic Stage	Велика базова ділянка
quickrace.driver_training.procTrack.bigSparse.description	Creates a procedurally generated stage that is large and contains fewer but larger elements.	Процедурно утворювана ділянка великого розміру, але з меншою кількістю великих елементів.

Loading…

tymkolt

Translation added

English

Ukrainian 152 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.derby.theBigEight.description

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

uk.json, string 4459