BeamNG.drive/game — Ukrainian @ BeamNG Translation Platform: So you're the hero from the headlines? I could use …

Translation

Key scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.success.msg

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_jump.description	Now that you're all warmed up, we're throwing you in the deep end. We need an epic jump for the second chase sequence, and if you want your spine to survive the landing I'd suggest aiming for the vehicle shells. [br][br] Also, I told the crew to rig the bus with some nitrous , so make sure that's turned on before you start (use [action=toggleNitrousOxide]).	Відчуваю, ви розійшлися, тому тепер ми кинемо вас у саму гущу подій. Ви повинні виконати епічний стрибок для другої сцени, і якщо хочете зберегти хребет, то я раджу цілитись у кузови машин. [br][br] Крім того, технікам наказано поставити упорскування закису азоту на автобус, тож увімкніть його до початку трюку (кнопка [action=toggleNitrousOxide]).
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_jump.fail_damage.msg	If you're going to do that much damage to the bus, why did we bother putting the cars there to cushion your landing?	Якщо ви так рознесли автобус, то який сенс був у кузовах, які пом'якшують падіння?
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_jump.fail_time.msg	What's taking so long? Don't you know you've got a tank of nitrous oxide in the back?	Чому так довго? Ви що, не знаєте, що в автобусі встановлено балон із закисом азоту?
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.title	Prelude: A Normal Day at Work	Зачин: Звичайний робочий день
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.description	Safely transport your passengers down the mountain	Безпечно доставте пасажирів до підніжжя гори
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.success.msg	So you're the hero from the headlines? I could use a skilled driver like you for some stunts in my upcoming film production. Let me know if you're interested.	То це про вас усі говорять? Мені потрібний водій-каскадер для зйомок фільму. Зв'яжіться зі мною, якщо вас зацікавила пропозиція.
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail1.msg	The bomb exploded	Вибухнула бомба
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail2.msg	You failed to drive the bus to a safe location	Вам не вдалося доставити автобус у безпечне місце
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail3.msg	You crashed	Ви розбилися
scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.title	Autobello Piccolina showcase	Показ Autobello Piccolina
scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.description	A technical time trial around Belasco City showcasing the Autobello Piccolina	Технічний заїзд на час по місту Беляско для показу Autobello Piccolina

Key	English	Ukrainian
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_jump.title	Stunt 2: Jump	Трюк 2: Стрибок
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.description	Safely transport your passengers down the mountain	Безпечно доставте пасажирів до підніжжя гори
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail1.msg	The bomb exploded	Вибухнула бомба
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail2.msg	You failed to drive the bus to a safe location	Вам не вдалося доставити автобус у безпечне місце
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail3.msg	You crashed	Ви розбилися
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.success.msg	So you're the hero from the headlines? I could use a skilled driver like you for some stunts in my upcoming film production. Let me know if you're interested.	То це про вас усі говорять? Мені потрібний водій-каскадер для зйомок фільму. Зв'яжіться зі мною, якщо вас зацікавила пропозиція.
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.title	Prelude: A Normal Day at Work	Зачин: Звичайний робочий день
scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.description	A 5-lap race in the pit lane parking lot	Перегони на п'ять кіл по парковці піт-лейну
scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.fail.msg	You lost...	Ви програли....
scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.title	Asphalt Derby Race	Дербі-перегони по асфальту

Loading…

tymkolt

Translation added

English

Ukrainian 128 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.success.msg

String age

6 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

uk.json, string 3925