BeamNG.drive

game

Ukrainian

Translate

Zen

Translation

Key quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.description

English

Ukrainian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Ukrainian	Actions
	quickrace.utah.riverRally.title	River Rally	Ралі річкою
	quickrace.utah.riverRally.description	A fast-paced rally along the river, featuring many water crossings.	Швидка ралійна траса річкою з безліччю бродів.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Dirt Stage 1	Ґрунт, етап 1
	quickrace.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	A rough dirt stage through the overgrown jungles of the island, finishing in the abandoned port.	Грубий ґрунтовий етап через зарослі джунглі острова, закінчуючи в покинутому порті.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.title	Hillclimb	Швидкісний підйом
	quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.description	A rough asphalt road to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous cliffs all around.	Шорстка асфальтована дорога до вершини гори. Круті повороти та небезпечні скелі навколо.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_road_race.title	Island Loop	Петля острова
	quickrace.jungle_rock_island.jri_road_race.description	A long asphalt loop around the perimeter of the island. Faster and less technical than other routes on the island.	Довга асфальтована петля навколо острова. Швидша і менш технічна, ніж інші маршрути на острові.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.title	Dirt Stage 2	Ґрунт, етап 2
	quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.description	This stage covers faster dirt roads alongside the central mountain of the island.	Цей етап охоплює швидші ґрунтові дороги вздовж центральної гори острова.
	quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Stage	Гірський етап

	Key	English	Ukrainian	Actions
	quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Stage	Гірський етап
	quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.description	A long loop around the island, mostly composed of dirt roads.	Довга петля навколо острова, здебільшого складається з ґрунтових доріг.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.title	Island Dirt Loop	Ґрунтова петля острова
	quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.description	This stage covers faster dirt roads alongside the central mountain of the island.	Цей етап охоплює швидші ґрунтові дороги вздовж центральної гори острова.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.title	Dirt Stage 2	Ґрунт, етап 2
	quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.description	A rough asphalt road to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous cliffs all around.	Шорстка асфальтована дорога до вершини гори. Круті повороти та небезпечні скелі навколо.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.title	Hillclimb	Швидкісний підйом
	quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.description	This winding asphalt stage leads you around the big peninsula of the island.	Цей звивистий асфальтовий етап проведе вас навколо великого півострова цього острова.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.title	Peninsula Stage	Півострів
	quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	Це дике випробування на час вплітається в покинутий порт і навколо нього. Намагайтеся долати перешкоди із занесенням для кращої швидкості.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Ukrainian	English A rough asphalt road to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous cliffs all around. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Шорстка асфальтована дорога до вершини гори. Круті повороти та небезпечні скелі навколо. a year ago
tymkolt Translation changed BeamNG.drive game Ukrainian	English A rough asphalt road to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous cliffs all around. Ukrainian 46 characters edited Current translation Translated ~~Перегони по~~Шорстка асфальтовійана доро~~зі на~~га до вершинуи гори. Круті повороти ~~і стрімкі обриви по всій трасі~~та небезпечні скелі навколо. 2 years ago
tymkolt Translation replaced BeamNG.drive game Ukrainian	English A rough asphalt road to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous cliffs all around. Ukrainian 7 characters edited Needs editing ~~Гонка~~Перегони по асфальтовій дорозі на вершину гори. Круті повороти і стрімкі обриви по всій трасі. 2 years ago
numbazz Translation changed BeamNG.drive game Ukrainian	English A rough asphalt road to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous cliffs all around. Ukrainian 91 characters edited Гонка по асфальтовій дорозі на вершину гори. Круті повороти і стрімкі обриви по всій трасі. 7 years ago
numbazz Suggestion accepted BeamNG.drive game Ukrainian	English A rough asphalt road to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous cliffs all around. Ukrainian 99 characters edited An asphalt race to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous edges are all over the track. 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Ukrainian	English A rough asphalt road to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous cliffs all around. Ukrainian 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.description

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

uk.json, string 4291