BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Turbo is overheating

Translation

Key vehicle.turbocharger.overheating

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
vehicle.bdebug.railsSlideNodesVisMode.withBroken	With Broken
vehicle.bdebug.railsSlideNodesVisMode.brokenOnly	Broken Only
vehicle.bdebug.disabled	Debug drawing disabled	Hata ayıklama çizimi devre dışı bırakıldı
vehicle.bdebug.enabled	Debug drawing enabled	Hata Ayıklama çizimi etkinleştirildi
vehicle.fire.fuelTankRuptured	Fuel tank ruptured	Yakıt deposu yırtıldı
vehicle.turbocharger.overheating	Turbo is overheating	Turbo aşırı ısındı
vehicle.main.instability	Instability detected in '{{vehicle}}'. Simulation paused preemptively	'{{vehicle}}' Araçta kararsızlık tespit edildi. Simülasyon önlem olarak duraklatıldı
vehicle.main.spawnError.title	Error loading vehicle
vehicle.main.spawnError.msg	Vehicle: '{{vehicle}}'<br>Possible reasons:<br>- <a href="http-external://go.beamng.com/safeMode">Broken or outdated mods</a><br>- <a href="http-external://go.beamng.com/verify">Corrupted files</a>
physics.core.staticCollision.outOfMemoryError	Scenery collisions have been disabled because there is not enough memory. Please check available amount of RAM	Yeterli bellek olmadığı için sahne çarpışmaları devre dışı bırakıldı. Lütfen kullanılabilir RAM miktarını kontrol edin
ui.inputActions.camera.camera_1.description	Switch to camera 1	Kamera 1'e geç

Key	English	Turkish
vehicle.tirePressureControl.message.groupActive	Active
vehicle.tirePressureControl.message.groupInactive	Inactive
vehicle.tirePressureControl.message.inflatingActiveGroups	Inflating active pressuregroups...
vehicle.tirePressureControl.message.setGroupState	Pressuregroup '{{groupName \| translate}}': {{groupState \| translate}}
vehicle.tirePressureControl.message.stoppingActiveGroups	Stopping pressure change...
vehicle.turbocharger.overheating	Turbo is overheating	Turbo aşırı ısındı
vehicle.vehicleController.cannotShiftAuto	Cannot shift to mode '{{mode}}' with this gearbox	Bu şanzımanda '{{mode}}' moduna geçilemiyor
vehicle.vehicleController.cannotShiftSequential	Currently using: '{{shifterModeName \| translate}}' gearbox behavior (use [action=toggleShifterMode] to change)	Şu anda kullanılan: '{{shifterModeName \| translate}}' vites davranışı (değiştirmek için [action=toggleShifterMode] tuşunu kullanın)
vehicle.vehicleController.shifterModeChanged	Gearbox mode temporarily switched to '{{shifterModeName \| translate}}' behavior.<br>Will be reset when switching vehicle.	Vites modu geçici olarak '{{shifterModeName \| translate}}' davranışa geçildi.<br>Araç değiştirildiğinde sıfırlanacaktır.
vehicle.vehicleController.shifterModeNameArcade	Arcade	Basit

frknyzl

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Starting newline 4 years ago

gokhankarayel

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Starting newline 4 years ago

Loading…

sametk

Translation added

English

Turkish 18 characters edited Current translation

5 years ago

frknyzl

Suggestion added

English

Turkish 0 characters edited

5 years ago

gokhankarayel

Suggestion added

English

Turkish 0 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vehicle.turbocharger.overheating

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

tr.json, string 6420