BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Prepare to stop

Source change

Key scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_stop

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_slow	You sure are cutting it close on those deliveries!	Teslimatları kesip atacağından emin gibisin!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_slowest	You are the slowest delivery driver that I've ever met!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer1	Grazie, young man!	Teşekkürler, genç adam!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer2	Took you long enough.	Gelmen bayağı uzun sürdü.
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_horn	Press <span>[action=horn]</span> to show appreciation.	Memnuniyetini göstermek için <span>[action=horn]</span>'ya bas.
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_stop	Prepare to stop	Sonraki geçiş noktasında dur
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.title	TastiCola Delivery	Tasti-Cola Teslimatı
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.description	Deliver a trailer of TastiCola to the Citta Vecchia shops.	Tasti-Cola romörkünü Citta Vecchia mağazalarına teslim et.
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight1	Increase your ride height using [action=semi__increase_rideHeight]	Araç yüksekliğini arttırmak için [action=semi__increase_rideHeight] kullan
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight2	Decrease it with [action=semi__decrease_rideHeight]	İndirmek için [action=semi__decrease_rideHeight] kullan
scenarios.italy.electricHypermilling.title	Electric Hypermiling	Elektrik Hiper-milleme

Key	English	Turkish
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_fast	Hey, go offer the protestanti some pizza. Maybe then they'll shut up!	Hey, git protestocuya biraz pizza teklif et. Belki bu sayede çenelerini kapatırlar!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_fastest	Wow... you must be the fastest pizza delivery driver in the city!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_slow	You sure are cutting it close on those deliveries!	Teslimatları kesip atacağından emin gibisin!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_slowest	You are the slowest delivery driver that I've ever met!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_horn	Press <span>[action=horn]</span> to show appreciation.	Memnuniyetini göstermek için <span>[action=horn]</span>'ya bas.
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_stop	Prepare to stop	Sonraki geçiş noktasında dur
scenarios.italy.pizzaDelivery1.title	Pizza Delivery	Pizza Teslimatı
scenarios.italy.supercarTransport.bronze	Delivered
scenarios.italy.supercarTransport.bronze.text	The vehicle was delivered, but it received some damage during the transport..
scenarios.italy.supercarTransport.conditions	vehicle Conditions

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing

9 days ago

None

Source string changed

English 16 characters edited Needs editing

9 days ago

sametk

Translation added

English

Turkish 28 characters edited Current translation

5 years ago

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_stop

5 years ago

9 days ago

5 years ago

tr.json, string 4012