BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Collision Triangle drawing enabled

Key vehicle.bdebug.trisOn

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
vehicle.bdebug.cogMode.off	Off	Kapalı
vehicle.bdebug.cogMode.on	On	Açık
vehicle.bdebug.cogMode.nowheels	Without wheels	Tekerlekler olmadan
vehicle.bdebug.cogMode	Changed Center of Gravity mode: {{cogMode \| translate}}	Yerçekiminin merkezi değiştirildi: {{cogMode \| translate}}
vehicle.bdebug.trisOff	Collision Triangle drawing disabled	Çarpışma Üçgeni çizimi kapatıldı
vehicle.bdebug.trisOn	Collision Triangle drawing enabled	Çarpışma Üçgeni çizimi etkinleştirildi
vehicle.bdebug.aeroMode.off	Off
vehicle.bdebug.aeroMode.drag+lift	Drag + Lift
vehicle.bdebug.aeroMode.aoa	Angle of Attack
vehicle.bdebug.aeroMode.combined	Combined
vehicle.bdebug.clear	Debug drawing cleared	Hata ayıklama çizimi temizlendi

Key	English	Turkish
vehicle.bdebug.torsionBarVisMode.strength	Strength
vehicle.bdebug.torsionBarVisMode.stress	Stress
vehicle.bdebug.torsionBarVisMode.withBroken	With Broken
vehicle.bdebug.torsionBarVisMode.withoutBroken	Without Broken
vehicle.bdebug.trisOff	Collision Triangle drawing disabled	Çarpışma Üçgeni çizimi kapatıldı
vehicle.bdebug.trisOn	Collision Triangle drawing enabled	Çarpışma Üçgeni çizimi etkinleştirildi
vehicle.beamstate.beamBroke	Beam {{id}} just broke: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]	Bağ {{id}} kırıldı: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]
vehicle.beamstate.tireDeflated	{{wheelName \| translate}} tire deflated	{{wheelName \| translate}} tekerlek söndü
vehicle.bullettime.changeFast	{{speed}} times faster than realtime	Gerçek zamandan {{speed}} kez daha hızlandı
vehicle.bullettime.changeSlow	{{slowmoTimes}} times slower than realtime	Gerçek zamandan {{slowmoTimes}} kez daha yavaşladı

Loading…

sametk

Translation added

English

Turkish 38 characters edited Current translation

5 years ago

None

Suggestion added

English

Turkish 0 characters edited

8 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Turkish
collision	çarpışma	BeamNG.drive
triangle	üçgen	BeamNG.drive

vehicle.bdebug.trisOn

8 years ago

a month ago

8 years ago

tr.json, string 6328