BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: You took more than {{timeLimit}} seconds

Translation

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.timeLimit.msg

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.title	Rubberband	Paket Lastiği
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.description	Rubberband - stats: damage taken, time taken, how far across the river you made it, score: how far across the river you made it, failure: not activating rubber band, not reaching first waypoint, Notes: need a button that activates a rubber band effect that connects your vehicle to the side of the road for the duration you hold the button, by activating this it will fling you across the river	Paket Lastiği - bakılanlar: verilen hasar, geçen süre, nehiri ne kadar geçtiğin, skor: nehiri ne kadar geçtiğin, diskalifiye: Paket lastiğini etkinleştirmemek, ilk kontrol noktasına ulaşamamak, Notlar: Nehir boyunca fırlatmayı etkinleştirmek için, seni aracını yolun kenarına bağlayarak basılı tuttuğun kadar paket lastiği efektini etkinleştirmek için bir tuş gerekmektedir
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}} saniyeden daha fazla sürdü
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.title	Suspension	Süspansiyon
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.description	Race across some difficult terrain and put the suspension to the test.	Zor zemin üzerinde yarışırken süspansiyonu bir teste sok.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}} saniyeden fazla sürdü
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.fail.msg	You failed to complete the course	Parkuru tamamlamayı başaramadın
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.wall.fail.msg	You failed to hit the wall	Duvara çarpmayı başaramadın
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.pass.msg	Course complete	Parkur tamamlandı
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.followpath.fail.msg	You failed to complete the course	Parkuru tamamlamayı başaramadın
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.title	Wall Jump	Duvar Atlayışı

Key	English	Turkish
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.title	Rubberband	Paket Lastiği
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.description	Race across some difficult terrain and put the suspension to the test.	Zor zemin üzerinde yarışırken süspansiyonu bir teste sok.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.fail.msg	You failed to complete the course	Parkuru tamamlamayı başaramadın
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.followpath.fail.msg	You failed to complete the course	Parkuru tamamlamayı başaramadın
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.pass.msg	Course complete	Parkur tamamlandı
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}} saniyeden fazla sürdü
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.title	Suspension	Süspansiyon
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.wall.fail.msg	You failed to hit the wall	Duvara çarpmayı başaramadın
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.description	Jump across a gap and through a brick wall.	Tuğla duvar arasındaki bir boşluktan atla.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.fail.msg	You failed to hit the wall	Duvara çarpmayı başaramadın

Loading…

sametk

Suggestion added

English

Turkish 0 characters edited

8 years ago

teoman

Translation added

English

Turkish 36 characters edited Current translation

8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.timeLimit.msg

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

tr.json, string 3808