BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: You have not left the top area in within {{failureTime}} …

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}} saniyeden daha fazla sürdü
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.fail.msg	You missed	Kaçırdın
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.pass.msg	Good Hit!	İyi İsabet!
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.title	Cliff Descent	Yamaç İnişi
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description	Get to the bottom of the cliff the fast way.	En çabuk yoldan, uçurumun sonuna ulaş.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg	You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds!	Alanı {{failureTime}} saniyede terk etmedin!
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg	You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m	{{altitude}}m değil en az 30m inmen gerekiyordu
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg	Minimum depth reached	Minimum derinliğe ulaşıldı
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.title	Crawl	Tırmanma
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.description	Climb to the top of the hill, crossing a series of difficult obstacles.	Bir sürü zor cisimleri aşarken tepenin zirvesine tırman.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	Aracı {{timeStr}} sürede tahrip ettiniz

Key	English	Turkish
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}} saniyeden daha fazla sürdü
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.title	Cannon	Askeri Top
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg	You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m	{{altitude}}m değil en az 30m inmen gerekiyordu
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description	Get to the bottom of the cliff the fast way.	En çabuk yoldan, uçurumun sonuna ulaş.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg	Minimum depth reached	Minimum derinliğe ulaşıldı
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg	You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds!	Alanı {{failureTime}} saniyede terk etmedin!
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.title	Cliff Descent	Yamaç İnişi
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	Aracı {{timeStr}} sürede tahrip ettiniz
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.description	Climb to the top of the hill, crossing a series of difficult obstacles.	Bir sürü zor cisimleri aşarken tepenin zirvesine tırman.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.fail.msg	You didn't complete at least one stage	En az bir etabı tamamlamadın

Loading…

sametk Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds! Turkish 2 characters edited Current translation Alanı {{failureTime}} saniyede terk etmedin! 5 years ago
sametk Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds! Turkish 0 characters edited 8 years ago
teoman Translation added BeamNG.drive game Turkish	English You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds! Turkish 46 characters edited Alanı {{failureTime}} saniyede terk etmedin! 8 years ago
teoman Translation added BeamNG.drive game Turkish	English You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds! Turkish 0 characters edited 8 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg

8 years ago

2 months ago

8 years ago

tr.json, string 3769