BeamNG.drive

game

Turkish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	{{timeStr}} saniyede aracı yok ettin
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}} saniyeden daha fazla sürdü
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.fail.msg	You missed	Kaçırdın
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.pass.msg	Good Hit!	İyi İsabet!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.title	Cliff Descent	Yamaç İnişi
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description	Get to the bottom of the cliff the fast way.	En çabuk yoldan, uçurumun sonuna ulaş.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg	You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds!	Alanı {{failureTime}} saniyede terk etmedin!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg	You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m	{{altitude}}m değil en az 30m inmen gerekiyordu
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg	Minimum depth reached	Minimum derinliğe ulaşıldı
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.title	Crawl	Tırmanma
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.description	Climb to the top of the hill, crossing a series of difficult obstacles.	Bir sürü zor cisimleri aşarken tepenin zirvesine tırman.

	Key	English	Turkish	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.fail.msg	You missed	Kaçırdın
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.pass.msg	Good Hit!	İyi İsabet!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}} saniyeden daha fazla sürdü
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.title	Cannon	Askeri Top
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg	You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m	{{altitude}}m değil en az 30m inmen gerekiyordu
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description	Get to the bottom of the cliff the fast way.	En çabuk yoldan, uçurumun sonuna ulaş.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg	Minimum depth reached	Minimum derinliğe ulaşıldı
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg	You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds!	Alanı {{failureTime}} saniyede terk etmedin!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.title	Cliff Descent	Yamaç İnişi
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	Aracı {{timeStr}} sürede tahrip ettiniz

Loading…

berke Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English Get to the bottom of the cliff the fast way. Turkish 38 characters edited Current translation En çabuk yoldan, uçurumun sonuna ulaş. 8 years ago
berke Suggestion accepted BeamNG.drive game Turkish	English Get to the bottom of the cliff the fast way. Turkish 37 characters edited Uçurumun sonuna en çabuk yoldan ulaş. 8 years ago
berke Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English Get to the bottom of the cliff the fast way. Turkish 35 characters edited En hızlı yoldan uçurumun altına in. 8 years ago
berke Suggestion accepted BeamNG.drive game Turkish	English Get to the bottom of the cliff the fast way. Turkish 36 characters edited En hızlı yoldan uçurumun altına git. 8 years ago
sametk Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Get to the bottom of the cliff the fast way. Turkish 0 characters edited 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Get to the bottom of the cliff the fast way. Turkish 0 characters edited 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Get to the bottom of the cliff the fast way. Turkish 0 characters edited 8 years ago
teoman Translation added BeamNG.drive game Turkish	English Get to the bottom of the cliff the fast way. Turkish 0 characters edited 8 years ago
teoman Translation added BeamNG.drive game Turkish	English Get to the bottom of the cliff the fast way. Turkish 0 characters edited 8 years ago
teoman Translation added BeamNG.drive game Turkish	English Get to the bottom of the cliff the fast way. Turkish 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

tr.json, string 3768