BeamNG.drive

game

Turkish

Translate

Zen

Translation

Key ui.freeroam.refuelMixed.complete

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	ui.freeroam.refuel.partial	Your vehicle has only been partially refuelled. This station does not offer fuel for all tanks in your vehicle.	Aracınız kısmi olarak yakıtı dolduruldu. Bu istasyon yakıt deponuzu tümüyle doldurmak için yeterli değil.
	ui.freeroam.recharge.prompt	Recharge Vehicle	Aracı Şarj Et
	ui.freeroam.recharge.complete	Your vehicle has been completely recharged.	Aracınız tamamen şarj edildi.
	ui.freeroam.recharge.partial	Your vehicle has been partially recharged. This station does not offer fuel for all batteries in your vehicle.	Aracınız kısmi olarak şarj edildi. Bu istasyon bataryanızı tümüyle doldurmak için yeterli değil.
	ui.freeroam.refuelMixed.prompt	Refuel/Recharge Vehicle	Araç Yakıtını Doldur/Şarj Et
	ui.freeroam.refuelMixed.complete	Your vehicle has been completely refuelled/recharged.	Aracınız tamamen yakıtı dolduruldu/şarj edildi.
	ui.freeroam.refuelMixed.partial	Your vehicle has been partially refuelled/recharged. This station does not offer fuel for all batteries/tanks in your vehicle.	Aracınız kısmi olarak yakıtı dolduruldu/şarj edildi. Bu istasyon yakıt deponuzu/bataryanızı tümüyle doldurmak için yeterli değil.
	ui.freeroam.refuel.failed	Your vehicle does not accept any of the fuel offered at this station.	Aracınız burada verilen herhangi bir yakıtı desteklemiyor.
	ui.freeroam.refuel.notFilled	The following fuel is not available here: {{fuelType \| translate}}	Bu yakıt burada mevcut değil: {{fuelType \| translate}}
	ui.general.fuelType.gasoline	Gasoline	Benzin
	ui.general.fuelType.diesel	Diesel	Mazot

	Key	English	Turkish	Actions
	ui.freeroam.recharge.complete	Your vehicle has been completely recharged.	Aracınız tamamen şarj edildi.
	ui.freeroam.recharge.partial	Your vehicle has been partially recharged. This station does not offer fuel for all batteries in your vehicle.	Aracınız kısmi olarak şarj edildi. Bu istasyon bataryanızı tümüyle doldurmak için yeterli değil.
	ui.freeroam.recharge.prompt	Recharge Vehicle	Aracı Şarj Et
	ui.freeroam.refuel.complete	Your vehicle has been completely refuelled.
	ui.freeroam.refuel.failed	Your vehicle does not accept any of the fuel offered at this station.	Aracınız burada verilen herhangi bir yakıtı desteklemiyor.
	ui.freeroam.refuelMixed.complete	Your vehicle has been completely refuelled/recharged.	Aracınız tamamen yakıtı dolduruldu/şarj edildi.
	ui.freeroam.refuelMixed.partial	Your vehicle has been partially refuelled/recharged. This station does not offer fuel for all batteries/tanks in your vehicle.	Aracınız kısmi olarak yakıtı dolduruldu/şarj edildi. Bu istasyon yakıt deponuzu/bataryanızı tümüyle doldurmak için yeterli değil.
	ui.freeroam.refuelMixed.prompt	Refuel/Recharge Vehicle	Araç Yakıtını Doldur/Şarj Et
	ui.freeroam.refuel.notFilled	The following fuel is not available here: {{fuelType \| translate}}	Bu yakıt burada mevcut değil: {{fuelType \| translate}}
	ui.freeroam.refuel.partial	Your vehicle has only been partially refuelled. This station does not offer fuel for all tanks in your vehicle.	Aracınız kısmi olarak yakıtı dolduruldu. Bu istasyon yakıt deponuzu tümüyle doldurmak için yeterli değil.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English Your vehicle has been completely refuelled/recharged. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Aracınız tamamen yakıtı dolduruldu/şarj edildi. 11 months ago
sametk Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English Your vehicle has been completely refuelled/recharged. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Aracınız tamamen yakıtı dolduruldu/şarj edildi. 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English Your vehicle has been completely refuelled/recharged. Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Aracınız tamamen yakıtı dolduruldu/şarj edildi. 11 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Turkish	English 1 character edited Your vehicle has been completely refuellend/recharged. 11 months ago
sametk Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English Your vehicle has been completely refuellend/recharged. Turkish 5 characters edited Current translation Translated Aracınız t~~ümüyle~~amamen yakıtı dolduruldu/şarj edildi. a year ago
sametk Translation added BeamNG.drive game Turkish	English Your vehicle has been completely refuellend/recharged. Turkish 47 characters edited Translated Aracınız tümüyle yakıtı dolduruldu/şarj edildi. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English Your vehicle has been completely refuellend/recharged. Turkish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.freeroam.refuelMixed.complete

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 7536