BeamNG.drive

game

Turkish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title	Town Course Short A	Kısa Kasaba Parkuru A
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description	A short rally sprint around the town.	Kasaba etrafında kısa bir ralli yarışı.
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.title	Road Race	Yol Yarışı
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description	A race through the countryside of the east coast of the United States.	Birleşik Devletler'in doğu yakasındaki kasabada bir yarış.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	Araç Teslimatı
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.	İçinde pahalı bir spor araba yüklü Gavril T75'inle, aracı kırsal bölgedeki yeni sahibine teslim et.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	Aracı kaybettin!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Aracına zarar verdin
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	Toprak Hopper
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	Ibishu Hopper'ı tanıtmak için toprakta kısa bir zamana karşı yarış.
	scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Slalom Denemesi

	Key	English	Turkish	Actions
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Aracına zarar verdin
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Gavril T75 kullanarak değerli bir klasik spor arabayı şehirdeki eve teslim et. Ne yaparsan yap, araca zarar verme.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	Aracıyı kaybettin!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Araç Teslimatı 2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Aracına zarar verdin
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.	İçinde pahalı bir spor araba yüklü Gavril T75'inle, aracı kırsal bölgedeki yeni sahibine teslim et.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	Aracı kaybettin!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	Araç Teslimatı
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.damage.msg	You crashed your vehicle	Aracını çarptın
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!	Gavril Marshal polis aracınla kaçan teslimat kamyonunu durdur!

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing İçinde pahalı bir spor araba yüklü Gavril T75'inle, aracı kırsal bölgedeki yeni sahibine teslim et. 9 days ago
None Source string changed BeamNG.drive game Turkish	English 7 characters edited Needs editing You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T75-Series, take it to the new owner in the countryside. 9 days ago
sametk Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Turkish 1 character edited Current translation İçinde pahalı bir spor araba yüklü Gavril T75'inle, aracı kırsal bölgedeki yeni sahibine teslim et. 5 years ago
sametk Translation added BeamNG.drive game Turkish	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Turkish 46 characters edited ~~Yeni Hirochi Sunburst Race Edition'~~İçinde pahalıbir spor araba yüklü Gavril T75'inle, aracı kırsal bölgedeki yeni sahibine teslim et. 5 years ago
teoman Translation added BeamNG.drive game Turkish	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Turkish 77 characters edited Yeni Hirochi Sunburst Race Edition'ı kırsal bölgedeki yeni sahibine teslim et 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description

String age

8 years ago

Last updated

9 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

tr.json, string 3020