BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: The length of 7.2km and its many hairpins make this …

Translation

Key quickrace.italy.mixedHillclimb1.description

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
quickrace.italy.port_autocross.title	Port Gymkhana	Liman Gymkhana
quickrace.italy.port_autocross.description	A tight, narrow autocross through the cluttered port area	Karışık liman alanında dar ve sıkı bir otokros
quickrace.italy.mixedCircuit1.title	Mixed Circuit	Karışık Pist
quickrace.italy.mixedCircuit1.description	Stretching around Italy's fields and river, this 4.4 km long circuit consists of 50% gravel and 50% asphalt.	İtalya'nın arazileri ve nehrini çevreleyen 4.4 km uzunluğundaki parkur, %50 toprak ve %50 asfalttan oluşuyor.
quickrace.italy.mixedHillclimb1.title	Mixed Hillclimb	Karışık Dağ Tırmanışı
quickrace.italy.mixedHillclimb1.description	The length of 7.2km and its many hairpins make this climb from sea level to the mountaintop a difficult track. The roads are 75% asphalt and 25% gravel.	7.2km uzunluğunda, birçok keskin viraj içeren, deniz seviyesinden dağın tepesine çıkan zor bir tırmanış parkuru. Yol %75 asfalt ve %25 toprak.
quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.title	Mountain Village Circuit	Dağ Köyü Parkuru
quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.description	Explore the narrow cobble roads of the Mountain Village in this scenic circuit.	Bu manzaralı parkurda dağ köyünün taş döşemeli dar yollarını keşfedin.
quickrace.italy.throughTheCentre.title	Through the Centre	Merkeze Doğru
quickrace.italy.throughTheCentre.description	An agility track through the centre of Norte. An agile and not low-sitting vehicle is recommended.	Norte'nin merkezine doğru bir beceri pisti. çevik ve yere çok yakın olmayan bir araç önerilir.
quickrace.derby.ovalTrack.title	Dirt oval	Toprak oval

Key	English	Turkish
quickrace.italy.islandTour1.title	Island Tour	Ada Turu
quickrace.italy.miniVillageLoop1.description	This short circuit is located in one of the small and narrow villages on the island.	Adanın küçük ve dar köylerinden birinde bulunan kısa bir parkur.
quickrace.italy.miniVillageLoop1.title	Mini Village Loop	Küçük Köy Döngüsü
quickrace.italy.mixedCircuit1.description	Stretching around Italy's fields and river, this 4.4 km long circuit consists of 50% gravel and 50% asphalt.	İtalya'nın arazileri ve nehrini çevreleyen 4.4 km uzunluğundaki parkur, %50 toprak ve %50 asfalttan oluşuyor.
quickrace.italy.mixedCircuit1.title	Mixed Circuit	Karışık Pist
quickrace.italy.mixedHillclimb1.description	The length of 7.2km and its many hairpins make this climb from sea level to the mountaintop a difficult track. The roads are 75% asphalt and 25% gravel.	7.2km uzunluğunda, birçok keskin viraj içeren, deniz seviyesinden dağın tepesine çıkan zor bir tırmanış parkuru. Yol %75 asfalt ve %25 toprak.
quickrace.italy.mixedHillclimb1.title	Mixed Hillclimb	Karışık Dağ Tırmanışı
quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.description	Explore the narrow cobble roads of the Mountain Village in this scenic circuit.	Bu manzaralı parkurda dağ köyünün taş döşemeli dar yollarını keşfedin.
quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.title	Mountain Village Circuit	Dağ Köyü Parkuru
quickrace.italy.port_autocross.description	A tight, narrow autocross through the cluttered port area	Karışık liman alanında dar ve sıkı bir otokros

Loading…

sametk

Suggestion accepted

English

Turkish 74 characters edited Current translation

4 years ago

senna

Suggestion added

English

Turkish 142 characters edited Current translation

4 years ago

sametk

Translation added

English

Turkish 142 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.italy.mixedHillclimb1.description

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

tr.json, string 4451