BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: A 4km long climb from the fields to the mountain …

Translation

Key quickrace.italy.gravelHillclimb1.description

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
quickrace.italy.asphaltHillclimb2.title	Asphalt Hillclimb 2	Asfalt Dağ Tırmanışı 2
quickrace.italy.asphaltHillclimb2.description	A twisty climb going through the mountain village.	Dağ köyüne doğru giden kıvrımlı bir tırmanış.
quickrace.italy.cliffRoad1.title	Cliff Road	Uçurum Yolu
quickrace.italy.cliffRoad1.description	A dangerous road around the south half of the island, featuring steep cliffs and sharp corners.	Dik uçurumlar ve keskin virajlar içeren, adanın güney yarısı etrafında tehlikeli bir yol.
quickrace.italy.gravelHillclimb1.title	Gravel Hillclimb 1	Toprak Dağ Tırmanışı 1
quickrace.italy.gravelHillclimb1.description	A 4km long climb from the fields to the mountain side, consisting of 98% gravel 2% asphalt.	%98 toprak ve %2 asfalttan oluşan, arazilerden dağ kenarına 4km uzunluğunda bir tırmanış.
quickrace.italy.gravelHillclimb2.title	Gravel Hillclimb 2	Toprak Dağ Tırmanışı 2
quickrace.italy.gravelHillclimb2.description	A 6.2km long climb to the top of the mountain. The road is 90% gravel and 10% asphalt, with many hairpins and deadly cliffs.	Dağın tepesine 6.2km uzunluğunda bir tırmanış. Yol %90 toprak ve %10 asfalttan oluşup, birçok keskin U dönüşü ve ölümcül uçurum içerir.
quickrace.italy.highway1.title	Highway	Otoyol
quickrace.italy.highway1.description	A fast 4-lanes road on the local highway. Ideal for fast vehicles.	Yerel otoyolda 4 şeritli bir yol. Hızlı araçlar için idealdir.
quickrace.italy.islandTour1.title	Island Tour	Ada Turu

Key	English	Turkish
quickrace.italy.asphaltHillclimb1.title	Asphalt Hillclimb 1	Asfalt Dağ Tırmanışı 1
quickrace.italy.asphaltHillclimb2.description	A twisty climb going through the mountain village.	Dağ köyüne doğru giden kıvrımlı bir tırmanış.
quickrace.italy.asphaltHillclimb2.title	Asphalt Hillclimb 2	Asfalt Dağ Tırmanışı 2
quickrace.italy.cliffRoad1.description	A dangerous road around the south half of the island, featuring steep cliffs and sharp corners.	Dik uçurumlar ve keskin virajlar içeren, adanın güney yarısı etrafında tehlikeli bir yol.
quickrace.italy.cliffRoad1.title	Cliff Road	Uçurum Yolu
quickrace.italy.gravelHillclimb1.description	A 4km long climb from the fields to the mountain side, consisting of 98% gravel 2% asphalt.	%98 toprak ve %2 asfalttan oluşan, arazilerden dağ kenarına 4km uzunluğunda bir tırmanış.
quickrace.italy.gravelHillclimb1.title	Gravel Hillclimb 1	Toprak Dağ Tırmanışı 1
quickrace.italy.gravelHillclimb2.description	A 6.2km long climb to the top of the mountain. The road is 90% gravel and 10% asphalt, with many hairpins and deadly cliffs.	Dağın tepesine 6.2km uzunluğunda bir tırmanış. Yol %90 toprak ve %10 asfalttan oluşup, birçok keskin U dönüşü ve ölümcül uçurum içerir.
quickrace.italy.gravelHillclimb2.title	Gravel Hillclimb 2	Toprak Dağ Tırmanışı 2
quickrace.italy.highway1.description	A fast 4-lanes road on the local highway. Ideal for fast vehicles.	Yerel otoyolda 4 şeritli bir yol. Hızlı araçlar için idealdir.

Loading…

sametk

Suggestion accepted

English

Turkish 48 characters edited Current translation

4 years ago

senna

Suggestion added

English

Turkish 89 characters edited Current translation

4 years ago

sametk

Translation added

English

Turkish 75 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.italy.gravelHillclimb1.description

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

tr.json, string 4437