BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Forgotten Raceway 2

Translation

Key quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.description	The shorter configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for lower powered vehicles.	Hirochi Yarış Pisti'nin daha kısa versiyonu. Güçsüz araçlar için daha uygundur.
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.title	Long Race Circuit	Uzun Yarış Pisti
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.description	The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.	Hirochi Yarış Pisti'nin uzun versiyonu. Güçlü araçlar için daha uygundur.
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Unutulmuş Yarış Yolu
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Hirochi Yarış Pisti'nin etrafındaki bağlantı yollarında geçen bir yarış. Geçmişte pistin parçasıydı, ama artık bu yollar tehlikeli ağaçlar ve elektrik direkleri ile çevrili.
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title	Forgotten Raceway 2	Unutulmuş Yarış Yolu 2
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description	Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Hirochi Yarış Pisti'nin etrafındaki bağlantı yollarında geçen başka bir yarış. Geçmişte pistin parçasıydı, ama artık bu yollar tehlikeli ağaçlar ve elektrik direkleri ile çevrili.
quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.title	Medium Race Circuit	Orta Düzey Yarış Pisti
quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.description	The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane.	Hirochi Yarış Pisti'nde orta düzey konfigürasyon. Dar viraj içerir.
missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.title	Derby Race	Derbi Yarışı
missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.description	A Figure-8 race in derby configurations.

Key	English	Turkish
quickrace.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Blokların arasında zikzak çiz. Hızını sabit tut ve aracın dengesini direksiyon ve gaz ile koru.
quickrace.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Slalom Denemesi
quickrace.gridmap.suspension.description	This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment.	Bu denemede 4 farklı süspansiyon test deseni üzerinde tur atılır. Şaseyi yamultmak için iyi bir yol.
quickrace.gridmap.suspension.title	Suspension Trial	Süspansiyon Denemesi
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description	Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Hirochi Yarış Pisti'nin etrafındaki bağlantı yollarında geçen başka bir yarış. Geçmişte pistin parçasıydı, ama artık bu yollar tehlikeli ağaçlar ve elektrik direkleri ile çevrili.
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title	Forgotten Raceway 2	Unutulmuş Yarış Yolu 2
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Hirochi Yarış Pisti'nin etrafındaki bağlantı yollarında geçen bir yarış. Geçmişte pistin parçasıydı, ama artık bu yollar tehlikeli ağaçlar ve elektrik direkleri ile çevrili.
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Unutulmuş Yarış Yolu
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.description	The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.	Hirochi Yarış Pisti'nin uzun versiyonu. Güçlü araçlar için daha uygundur.
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.title	Long Race Circuit	Uzun Yarış Pisti

Loading…

sametk

Translation changed

English

Turkish 9 characters edited Current translation

5 years ago

sametk

Suggestion accepted

English

Turkish 18 characters edited

5 years ago

KnightThunder2

Suggestion added

English

Turkish 18 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

tr.json, string 4310