BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: There was no one at the stop and no one …

Translation

Key scenarios.busRoutes.skipStop

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
scenarios.busRoutes.passengersAtBus	Current passengers: {{value}}	Araçtaki yolcular: {{value}}
scenarios.busRoutes.waitDrop	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be dropped off.	{{value}} yolcunun inmesi için bekle.
scenarios.busRoutes.waitPick	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be picked up.	{{value}} yolcunun binmesi için bekle.
scenarios.busRoutes.getDamage	Be careful! You're going to wreck the bus.	Dikkat et! Bu gidişle otobüsü pert edeceksin.
scenarios.busRoutes.continueRoute	Continue with the route	Rotaya devam et
scenarios.busRoutes.skipStop	There was no one at the stop and no one requested a stop, you can skip this stop
scenarios.cliff.get_down.title	Get Down	Uçurumdan Aşağı
scenarios.cliff.get_down.description	Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best.	Gavril D15'inin inişini kontrol etmeye çalış ve sahil kontrol noktasına ulaş. Ya da, uçurumdan aşağı sallan ve başına geleceklerin en iyisini umut et.
scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Yıkım Derbisi - Beton Arena
scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Hareket edebilen son araç kazanır. Kendi arabana da dikkat ederken arkadaşlarının araçlarını perte çıkar!
scenarios.derby.variedground_derby.title	Demolition Derby - Varied Ground Arena	Yıkım Derbisi - Çok Zeminli Arena

Key	English	Turkish
scenarios.busRoutes.passengersAtBus	Current passengers: {{value}}	Araçtaki yolcular: {{value}}
scenarios.busRoutes.passengersAtStop	Passengers at the stop: {{value}}	Duraktaki yolcular: {{value}}
scenarios.busRoutes.proceed	Proceed to next stop	Sonraki durağa ilerleyin
scenarios.busRoutes.raise	Raise the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>	Otobüsü yükseltin <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>
scenarios.busRoutes.skip	You skipped one stop	Durağın birini atladın
scenarios.busRoutes.skipStop	There was no one at the stop and no one requested a stop, you can skip this stop
scenarios.busRoutes.startText	The objective of this challenge is to complete the entire bus stop route with the highest possible scores.<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>To get these scores:</strong></p><ul> <li>Drive without damage.</li><li>Park well at stops.</li><li>Do not skip any stop where passengers want to get off and / or get on.</li></ul>There will be passengers at the stops waiting to be picked up and those who are already on the bus will also request to get off the bus. At the end of the route you will be provided with the scores obtained and you will be given the choice between ending the challenge or continuing with the reverse route in order to try again.
scenarios.busRoutes.stats.damage	Damage	Hasar
scenarios.busRoutes.stats.smoothness	Smoothness	Akıcılık
scenarios.busRoutes.stats.stopAngle	Stop Angle	Duruş Açısı

Loading…

AeronZy

Suggestion added

English

Turkish 82 characters edited

2 days ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.busRoutes.skipStop

String age

a year ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 2421