BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: New Record! {{recordedSpeed

Key ui.freeroam.speedTrap.newRecordNoOld

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
ui.traffic.infractions.intersection	failure to stop at intersection	kavşakta durmamak
ui.traffic.interactions.insuranceExchanged	You have exchanged insurance information	Sigorta bilgisi değiş-tokuşu yaptınız
ui.freeroam.speedTrap.speedingMessage	Traffic Violation: - "{{licensePlate}}" - {{recordedSpeed \| unit: "speed":0}} \| ({{speedLimit \| unit: "speed":0}})
ui.freeroam.speedTrap.redLightMessage	Traffic Violation (Failure to stop at Red Light): - "{{licensePlate}}"
ui.freeroam.speedTrap.newRecord	New Record! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Previous: {{previousSpeed \| unit: "speed":2}})
ui.freeroam.speedTrap.newRecordNoOld	New Record! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}}
ui.freeroam.speedTrap.noNewRecord	Speed: {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Record: {{recordSpeed \| unit: "speed":2}})
ui.stat.vehicle.odometer	Odometer	Kilometre Sayacı
ui.stat.vehicle.total_odometer	Total driven	Toplam sürülen
ui.stat.vehicle.airtime	Airtime	Havada kalma
ui.stat.vehicle.switch	Switch	Değiştirme

Key	English	Turkish
ui.freeroam.refuelMixed.prompt	Refuel/Recharge Vehicle	Araç Yakıtını Doldur/Şarj Et
ui.freeroam.refuel.notFilled	The following fuel is not available here: {{fuelType \| translate}}	Bu yakıt burada mevcut değil: {{fuelType \| translate}}
ui.freeroam.refuel.partial	Your vehicle has only been partially refuelled. This station does not offer fuel for all tanks in your vehicle.	Aracınız kısmi olarak yakıtı dolduruldu. Bu istasyon yakıt deponuzu tümüyle doldurmak için yeterli değil.
ui.freeroam.refuel.prompt	Refuel Vehicle	Aracına Yakıt Doldur
ui.freeroam.speedTrap.newRecord	New Record! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Previous: {{previousSpeed \| unit: "speed":2}})
ui.freeroam.speedTrap.newRecordNoOld	New Record! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}}
ui.freeroam.speedTrap.noNewRecord	Speed: {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Record: {{recordSpeed \| unit: "speed":2}})
ui.freeroam.speedTrap.redLightMessage	Traffic Violation (Failure to stop at Red Light): - "{{licensePlate}}"
ui.freeroam.speedTrap.speedingMessage	Traffic Violation: - "{{licensePlate}}" - {{recordedSpeed \| unit: "speed":0}} \| ({{speedLimit \| unit: "speed":0}})
ui.fsError.msg	Some files are missing or unreadable. <a href="http-external://go.beamng.com/verify">Click here for solutions</a>.

Loading…

AeronZy

Suggestion added

English

Turkish 50 characters edited

2 days ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Current translation Empty

5 months ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

ui.freeroam.speedTrap.newRecordNoOld

5 months ago

2 days ago

5 months ago

tr.json, string 2314