BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course …

Translation

Key scenarios.small_island.intro_round_circuit.description

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title	Rally Small Island - Stage 3	Küçük Ada Rallisi - Etap 3
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description	A point to point rally stage.	Bir noktadan diğerine ralli etabı.
scenarios.small_island.intro_reach_hill.title	Island Cross	Adayı Geçmek
scenarios.small_island.intro_reach_hill.description	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	Terk edilmiş bir binaya sonra da dağın tepesine doğru yolunu bul. Gavril Roamer sürerken ya yollardan giderek güvenliğini garantile ya da arazilerin içinden geçerek yolunu kısalt.
scenarios.small_island.intro_round_circuit.title	Small Island Loop	Küçük ada Döngüsü
scenarios.small_island.intro_round_circuit.description	Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can.	Ibishu 200BX LS'yi ada turu parkurunda kullanabileceğin kadar hızlı kullan.
scenarios.small_island.cannon001.title	A Break
scenarios.small_island.cannon001.description	Be accurate and destroy the green bastion from afar. Make sure not to damage any of the other cars.
scenarios.small_island.cannon001.intro	You see that green Bastion surrounded with cars? You have to destroy it while avoiding any damage on any of the other cars.
scenarios.utah.canyon_race.title	Canyon Race	Kanyon Yarışı
scenarios.utah.canyon_race.description	A long run around the canyons and lowlands of Utah	Utah'ın kanyonları ve ovaları etrafında uzun bir sürüş

Key	English	Turkish
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title	Rally Small Island - Stage 2	Küçük Ada Rallisi - Etap 2
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description	A point to point rally stage.	Bir noktadan diğerine ralli etabı.
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title	Rally Small Island - Stage 3	Küçük Ada Rallisi - Etap 3
scenarios.small_island.intro_reach_hill.description	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	Terk edilmiş bir binaya sonra da dağın tepesine doğru yolunu bul. Gavril Roamer sürerken ya yollardan giderek güvenliğini garantile ya da arazilerin içinden geçerek yolunu kısalt.
scenarios.small_island.intro_reach_hill.title	Island Cross	Adayı Geçmek
scenarios.small_island.intro_round_circuit.description	Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can.	Ibishu 200BX LS'yi ada turu parkurunda kullanabileceğin kadar hızlı kullan.
scenarios.small_island.intro_round_circuit.title	Small Island Loop	Küçük ada Döngüsü
scenarios.utah.cannon001.description	Take out this gang before they can reach the bridge.
scenarios.utah.cannon001.intro	3 cars, 4 cannons. There's not much margin for error there. But you have to take them all out before they are out of reach beyond the bridge.
scenarios.utah.cannon001.title	Gang interception

Loading…

sametk

Translation added

English

Turkish 62 characters edited Current translation

5 years ago

teoman

Translation added

English

Turkish 24 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
course	parkur	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.small_island.intro_round_circuit.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

tr.json, string 3744