BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Well done! Your time: {{time}}

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	Ağır modifiyeli Sunburst'ü terk edilmiş limanda vahşi bir zamana karşı yarış için kullan. En iyi zaman için o aracı cisimlerin etrafında iyi döndür.
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.title	Jungle Rock Island Chase	Jungle Rock Adası Takibi
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.description	Chase down a fleeing Gavril H15 using your trusty old Ibishu Covet.	Güvenilir eski Ibishu Covet'inle kaçan Gavril H15'i kovala.
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg	The suspect got away	Şüpheli kaçtı
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	Aracını çarptın
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Aferin! Süren: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Pigeon'u Suya Batır
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Savunmasız küçük sarı bir Ibishu Pigeon'un su birikintilerinde hayatta kalmasına yardım edin.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	Geyik Testi
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	Klasik bir acil şerit değiştirme testi, aracın denge stabilitesini göstermek için üretildi. Bu test için Hirochi Sunburst RS kullanacaksın
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	Çok yavaş... 75km/h veya daha hızlı girmelisin

Key	English	Turkish
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	Tüm adanın etrafında bir yarış.
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour	Ada Turu
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	Aracını çarptın
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.description	Chase down a fleeing Gavril H15 using your trusty old Ibishu Covet.	Güvenilir eski Ibishu Covet'inle kaçan Gavril H15'i kovala.
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg	The suspect got away	Şüpheli kaçtı
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Aferin! Süren: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.title	Jungle Rock Island Chase	Jungle Rock Adası Takibi
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description	Deliver a new Gavril T-Series Cement Mixer to the local port.	Yerel limana yeni Gavril T75 Çimento Mikseri'ni teslim et.
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery	Ağır Makine Teslimatı
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Savunmasız küçük sarı bir Ibishu Pigeon'un su birikintilerinde hayatta kalmasına yardım edin.

Loading…

sametk

Translation added

English

Turkish 16 characters edited Current translation

5 years ago

teoman

Translation added

English

Turkish 7 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

tr.json, string 3711