BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Training 1: Acceleration and Braking

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.title

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description	This will teach you how to corner quickly through a tight hairpin corner.	Bu sana nasıl keskin bir virajdan çabuk dönmeni öğretecek.
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	Frenleme bölgesinde değilsin
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	El freni dönüşün pek yeterli değildi
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec	{{timeLimit}} saniyeden daha fazla süre kullandın
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	Bir şeye çarptın
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.title	Training 1: Acceleration and Braking	Eğitim 1: Hızlanma ve Frenleme
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description	This will teach you the basics of accelerating and braking.	Bu sana hızlanmanın ve frenlemenin temellerini öğretecek.
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg	You are not in the brake area	Frenleme bölgesinde değilsin
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.nomove.msg	You hit something	Bir şeye çarptın
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.timeLimit.msg	You used more than {{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}} saniyeden uzun sürdü
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.title	Training 6: Corner Speeds	Eğitim 6: Viraj Alma Hızları

Key	English	Turkish
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.title	Short Circuit	Kısa Pist
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description	This will teach you the basics of accelerating and braking.	Bu sana hızlanmanın ve frenlemenin temellerini öğretecek.
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.nomove.msg	You hit something	Bir şeye çarptın
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg	You are not in the brake area	Frenleme bölgesinde değilsin
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.timeLimit.msg	You used more than {{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}} saniyeden uzun sürdü
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.title	Training 1: Acceleration and Braking	Eğitim 1: Hızlanma ve Frenleme
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.description	This scenario will teach threshold braking and decreasing radius corners.	Bu senaryo keskinleşen virajlarda frenleme sınırlarını öğretir.
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg	You hit a cone! Next time try to stop the wheels from locking by carefully applying brake pressure	Bir koniye çarptın! Bir dahaki sefere tekerleklerin kilitlenmesini önlemek için fren baskısına dikkat et
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Süre doldu! Biraz daha hızlı dene
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.title	Training 7: Advanced Braking	Eğitim 7: İleri Seviye Frenleme

Loading…

sametk

Translation changed

English

Turkish 1 character edited Current translation

5 years ago

sametk

Translation added

English

Turkish 30 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
Acceleration	Hızlanma	BeamNG.drive
Braking	Frenleme	BeamNG.drive
Training	Eğitim	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.title

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

tr.json, string 3376