BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries …

Translation

Key scenarios.gridmap.fg-bowling.intro

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.description	Calibrate your speed and try to hit the other vehicle. This time with a twist!	Hızını ayarla ve diğer araca vur. Bu sefer bir farklılıkla!
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	Aferin: Hızın: {{speed}} km/h
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.fail.msg	You lost!	Kaybettin!
scenarios.gridmap.fg-bowling.title	Bowling	Bowling
scenarios.gridmap.fg-bowling.description	Play a round of bowling with the Pigeon.	Pigeon ile bir el bowling oynayın.
scenarios.gridmap.fg-bowling.intro	Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries to knock over as many barrels as you can. Pressing the start button below will load the Pigeon and the pins, which will take a short amount of time. Have fun!	Pigeon Bowling'e hoş geldiniz! Yapabildiğiniz kadar varil devirmek için 5 deneme hakkınız var. Başlat düğmesine basmanızla Pigeon ve labutlar kısa sürede yüklenecektir. İyi eğlenceler!
scenarios.gridmap.fg-bowling.reset	Press Reset ([action=reset_physics]) to continue.	Devam etmek için Yenile ([action=reset_physics]) düğmesine basın.
scenarios.gridmap.fg-bowling.forfeit	Press Reset ([action=reset_physics]) again to forfeit this attempt.	Bu eli atlamak için Yenile ([action=reset_physics]) düğmesine tekrar basın.
scenarios.gridmap.fg-bowling.area	Don't leave the area!	Alandan ayrılmayın!
scenarios.gridmap.fg-bowling.restart	Press Reset ([action=reset_physics]) to start another round.	Baştan oynamak için Yenile ([action=reset_physics]) düğmesine basın.
scenarios.gridmapv2.mountain.title	Collect Mountain

Key	English	Turkish
scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	Yolundan sana doğru bir kamyon geliyor ve senin küçük Pigeon'un küçük bir koridorda kapana kısıldı. Kurtulmanın bir yolunu bul!
scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	Koridor
scenarios.gridmap.fg-bowling.area	Don't leave the area!	Alandan ayrılmayın!
scenarios.gridmap.fg-bowling.description	Play a round of bowling with the Pigeon.	Pigeon ile bir el bowling oynayın.
scenarios.gridmap.fg-bowling.forfeit	Press Reset ([action=reset_physics]) again to forfeit this attempt.	Bu eli atlamak için Yenile ([action=reset_physics]) düğmesine tekrar basın.
scenarios.gridmap.fg-bowling.intro	Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries to knock over as many barrels as you can. Pressing the start button below will load the Pigeon and the pins, which will take a short amount of time. Have fun!	Pigeon Bowling'e hoş geldiniz! Yapabildiğiniz kadar varil devirmek için 5 deneme hakkınız var. Başlat düğmesine basmanızla Pigeon ve labutlar kısa sürede yüklenecektir. İyi eğlenceler!
scenarios.gridmap.fg-bowling.reset	Press Reset ([action=reset_physics]) to continue.	Devam etmek için Yenile ([action=reset_physics]) düğmesine basın.
scenarios.gridmap.fg-bowling.restart	Press Reset ([action=reset_physics]) to start another round.	Baştan oynamak için Yenile ([action=reset_physics]) düğmesine basın.
scenarios.gridmap.fg-bowling.title	Bowling	Bowling
scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	Vuruldun!

Loading…

sametk

Translation added

English

Turkish 184 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmap.fg-bowling.intro

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

tr.json, string 3060