BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: The cafe on the hill is getting refitted, however the …

Translation

Key missions.automation_test_track.delivery.Cafesupplies.introMessage

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
missions.johnson_valley.timeTrial.desertstage.description	A fast route across the desert in a rally car.
missions.johnson_valley.timeTrial.desertstage.startScreenText	Keep your foot down and charge to the end of the route, located on the highway.
missions.johnson_valley.timeTrial.desertstage.endScreenText	Run complete!
missions.automation_test_track.delivery.Cafesupplies.title	Cafe Supplies	Kafe Malzemeleri
missions.automation_test_track.delivery.Cafesupplies.description	Deliver the shopfit supplies to the top of the hill.
missions.automation_test_track.delivery.Cafesupplies.introMessage	The cafe on the hill is getting refitted, however the supply company dropped off all the equipment to the factory and left us to finish the delivery. I guess that they couldn't handle the climb. It looks like it's up to you. Drive into the car park on your right and hook up the load, then follow the road to the top of the hill and drop off the supplies to the cafe.
missions.italy.delivery.abseilingfuel.title	Abseiling Fuel	Dağdan Aşağı Yakıt
missions.italy.delivery.abseilingfuel.description	Deliver a tanker of fuel to the bottom of the mountain.
missions.italy.delivery.abseilingfuel.introMessage	Take the tanker down to the gas station which is situated next to the airport. Take your time with the down hill sections and be sure to make use of your compression braking system. This will stop your drum brakes from overheating and allow a more controlled way of maintaining your speed. You can take a left or a right at the fork in the road, the choice is yours. Be prepared to mount the curbs on the hairpins so take it steady.
missions.utah.delivery.desertdriver.title	Desert Driver	Çöl Sürücüsü
missions.utah.delivery.desertdriver.description	Deliver a container of engines to the autoshop.

Key	English	Turkish
missions.automation_test_track.crawl.climb.description	Climb the mountain.
missions.automation_test_track.crawl.climb.introText	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the mission.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the mission by resetting again after recovery, or using the Menu.	<br><br>Amacınız tırmanma parkurunun sonuna ulaşmaktır. Alanı 5 saniyeliğine terk ederseniz görevde başarısız olursunuz.<br>[color=#ffff00][b]sarı bir kontrol noktasına [/color][/b] ulaşmak yeni bir kurtarma konumu oluşturacaktır. En son kurtarma konumunuza geri dönmek için [action=reset_physics] veya Menüyü kullanın. İyileşmeden sonra tekrar sıfırlayarak veya Menüyü kullanarak görevi yeniden başlatabilirsiniz.
missions.automation_test_track.crawl.climb.startScreenText	Can you make this trail to the top?
missions.automation_test_track.crawl.climb.title	Trail Glacier	Buzlu Patika
missions.automation_test_track.delivery.Cafesupplies.description	Deliver the shopfit supplies to the top of the hill.
missions.automation_test_track.delivery.Cafesupplies.introMessage	The cafe on the hill is getting refitted, however the supply company dropped off all the equipment to the factory and left us to finish the delivery. I guess that they couldn't handle the climb. It looks like it's up to you. Drive into the car park on your right and hook up the load, then follow the road to the top of the hill and drop off the supplies to the cafe.
missions.automation_test_track.delivery.Cafesupplies.title	Cafe Supplies	Kafe Malzemeleri
missions.automation_test_track.delivery.junker.description	Get as many items to the finish as you can.
missions.automation_test_track.delivery.junker.introMessage	How much of the cafe clean up can you take down the mountain in one run? Lets find out. You will have to take the dirt route since the main road down is close at the moment. Get to the entrance of the factory, they will take it from there.
missions.automation_test_track.delivery.junker.title	Cafe Dump Run

AeronZy

Suggestion added

Suggested change:

2 months ago

Loading…

AeronZy

Suggestion added

English

Turkish 318 characters edited

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Current translation Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Turkish
looks like	görünüşe göre	BeamNG.drive

String information

Key

missions.automation_test_track.delivery.Cafesupplies.introMessage

String age

11 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

tr.json, string 2498