BeamNG.drive

game

Turkish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.career.labourer.description

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	ui.career.adventurer.miniGames.description	Coming soon: Embark on a thrilling journey through a dynamic collection of driving and crashing challenges, including Vehicular Darts, Vehicular Soccer, and more, tailored for players seeking action-packed vehicle gameplay. With possibilities for continuous expansion, this game mode offers exciting objectives and a diverse array of vehicles, ensuring a unique blend of strategy, skill, and chaos with every play.
	ui.career.adventurer.criminal.name	Criminal Activities
	ui.career.adventurer.derbies.name	Crash Derbies
	ui.career.adventurer.derbies.description	Coming soon: Rev up for a thrilling ride through destruction derby style rampage, where players climb the ranks from battling in basic arenas to mastering vehicular combat against larger, meaner opponents amidst a chaotic backdrop of jumps, hazards, and more. From honing collision tactics in Collision Course to surviving the ultimate Last Car Standing Championship, gear up for an adrenaline-pumping journey to earn trophy vehicles for Havoc Mode and more, where strategy, skill, and sheer will to survive dictate your path to victory.
	ui.career.labourer.name	Laborer
	ui.career.labourer.description	Whether you're interested in vehicle recovery, delivering heavy machinery, cargo, or people; the Laborer Branch offers a wide variety of fulfilling-yet-daunting task-oriented challenges to overcome.	İster araç kurtarma, ister ağır makine, kargo veya insan teslimatıyla ilgileniyor olun; İşçi Kolu, üstesinden gelinmesi gereken çok çeşitli tatmin edici ama aynı zamanda göz korkutucu görev odaklı zorluklar sunar.
	ui.career.labourer.delivery.name	Cargo Delivery
	ui.career.labourer.delivery.description	Progress through five levels of delivery gameplay, starting with small packages and advancing to complex fluid transport using large tanker trailers. Each level introduces new challenges, from navigating with trailers to managing hazardous materials.
	ui.career.labourer.vehicleDelivery.name	Car Jockey
	ui.career.labourer.vehicleDelivery.description	Advance through five levels within Car Jockey gameplay, starting with delivering low-value junker vehicles to perfecting the art of transporting exotic and high-value vehicles. Each level upscales the challenge, from maintaining the condition of used vehicles to ensuring the pristine delivery of new and exotic cars.
	ui.career.labourer.towing.name	Towing

	Key	English	Turkish	Actions
	ui.career.garage.saveNew	Save as new	Yenisini kaydet
	ui.career.garage.saveVehiclePopup	Vehicle saved	Araç kaydedildi
	ui.career.garage.vehicleSwitchPrompt	Do you really want to switch vehicle? Your vehicle changes won't be saved.	Aracını değiştirmek istiyor musun? Aracındaki değişiklikler kaydedilmeyecek.
	ui.career.labourer.delivery.description	Progress through five levels of delivery gameplay, starting with small packages and advancing to complex fluid transport using large tanker trailers. Each level introduces new challenges, from navigating with trailers to managing hazardous materials.
	ui.career.labourer.delivery.name	Cargo Delivery
	ui.career.labourer.description	Whether you're interested in vehicle recovery, delivering heavy machinery, cargo, or people; the Laborer Branch offers a wide variety of fulfilling-yet-daunting task-oriented challenges to overcome.	İster araç kurtarma, ister ağır makine, kargo veya insan teslimatıyla ilgileniyor olun; İşçi Kolu, üstesinden gelinmesi gereken çok çeşitli tatmin edici ama aynı zamanda göz korkutucu görev odaklı zorluklar sunar.
	ui.career.labourer.name	Laborer
	ui.career.labourer.taxi.description	Coming soon: Navigate the bustling streets, starting as a rookie driver learning the ropes of urban navigation to becoming a Taxi Mogul with your own fleet. Progress through levels mastering customer service, adapting to varied fare requests, and evading pursuers, all towards the ultimate goal of owning the taxi company. Along the way, enjoy the transition from fulfilling specific passenger needs to strategic company management, where you can earn 100% profit and hire any vehicle for taxi service, including your own, for passive income.
	ui.career.labourer.taxi.name	Taxi
	ui.career.labourer.towing.description	Coming soon: Embark on a journey from rescuing stranded vehicles to owning a thriving tow truck empire in the immersive Towing gameplay. Progress through levels, upgrading your fleet to handle everything from normal tows to the heavy-duty challenges of transporting tankers and hazardous materials, all while navigating procedural missions for endless engaging opportunities.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English Whether you're interested in vehicle recovery, delivering heavy machinery, cargo, or people; the Laborer Branch offers a wide variety of fulfilling-yet-daunting task-oriented challenges to overcome. Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing İster araç kurtarma, ister ağır makine, kargo veya insan teslimatıyla ilgileniyor olun; İşçi Kolu, üstesinden gelinmesi gereken çok çeşitli tatmin edici ama aynı zamanda göz korkutucu görev odaklı zorluklar sunar. a month ago
None Source string changed BeamNG.drive game Turkish	English 1 character edited Needs editing Whether you're interested in vehicle recovery, delivering heavy machinery, cargo, or people; the Labourer Branch offers a wide variety of fulfilling-yet-daunting task-oriented challenges to overcome. a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English Whether you're interested in vehicle recovery, delivering heavy machinery, cargo, or people; the Labourer Branch offers a wide variety of fulfilling-yet-daunting task-oriented challenges to overcome. Turkish 0 characters edited Current translation Translated İster araç kurtarma, ister ağır makine, kargo veya insan teslimatıyla ilgileniyor olun; İşçi Kolu, üstesinden gelinmesi gereken çok çeşitli tatmin edici ama aynı zamanda göz korkutucu görev odaklı zorluklar sunar. 11 months ago
sametk Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English Whether you're interested in vehicle recovery, delivering heavy machinery, cargo, or people; the Labourer Branch offers a wide variety of fulfilling-yet-daunting task-oriented challenges to overcome. Turkish 0 characters edited Current translation Translated İster araç kurtarma, ister ağır makine, kargo veya insan teslimatıyla ilgileniyor olun; İşçi Kolu, üstesinden gelinmesi gereken çok çeşitli tatmin edici ama aynı zamanda göz korkutucu görev odaklı zorluklar sunar. 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English Whether you're interested in vehicle recovery, delivering heavy machinery, cargo, or people; the Labourer Branch offers a wide variety of fulfilling-yet-daunting task-oriented challenges to overcome. Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing İster araç kurtarma, ister ağır makine, kargo veya insan teslimatıyla ilgileniyor olun; İşçi Kolu, üstesinden gelinmesi gereken çok çeşitli tatmin edici ama aynı zamanda göz korkutucu görev odaklı zorluklar sunar. 11 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Turkish	English 1 character edited Whether you’'re interested in vehicle recovery, delivering heavy machinery, cargo, or people; the Labourer Branch offers a wide variety of fulfilling-yet-daunting task-oriented challenges to overcome. 11 months ago
sametk Translation added BeamNG.drive game Turkish	English Whether you’re interested in vehicle recovery, delivering heavy machinery, cargo, or people; the Labourer Branch offers a wide variety of fulfilling-yet-daunting task-oriented challenges to overcome. Turkish 213 characters edited Current translation Translated İster araç kurtarma, ister ağır makine, kargo veya insan teslimatıyla ilgileniyor olun; İşçi Kolu, üstesinden gelinmesi gereken çok çeşitli tatmin edici ama aynı zamanda göz korkutucu görev odaklı zorluklar sunar. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English Whether you’re interested in vehicle recovery, delivering heavy machinery, cargo, or people; the Labourer Branch offers a wide variety of fulfilling-yet-daunting task-oriented challenges to overcome. Turkish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.career.labourer.description

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 7408