BeamNG.drive

game

Turkish

Translate

Zen

Translation

Key ui.hints.customLicensePlate

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	ui.hints.installRollCage	You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).	Bazı araçlara takla kafesi (Rollcage) kurabilirsiniz: sadece daha güvenli yapmakla kalmaz, aynı zamanda şasi sertliğini ve araç idaresini arttırır ([action=parts_selector] kullanın).
	ui.hints.spatialNavigation	You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].	Menüyü Kontrol kolunda [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select] tuşları ile kontrol edebilirsiniz.
	ui.hints.slowMotionPhysics	Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion].	Oyunun fiziklerini ağır çekimde takdir etmek için [action=toggle_slow_motion] ve [action=faster_motion] kullanın.
	ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	Aracınızdaki arka koltuklar gibi gereksiz ağırlığı Parça Seçiciyi [action=parts_selector] kullanarak kaldırın.
	ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	[action=parts_selector] İnce Ayar menüsünde lastik basıncı, hizalanma ve diğer ayarları değiştirebilirsiniz.
	ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	Plaka yazısını Parça Seçici'de değiştirebilirsiniz [action=parts_selector].
	ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Gece sürebilmek için ayarları "Çevre" menüsünden değiştirebilirsiniz.
	ui.hints.moonGravity	You can simulate moon gravity in the "Environment" menu.	Ay yerçekimini "Çevre" menüsünden deneyebilirsiniz.
	ui.hints.unlockExtraFunctionality	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	Ekstra fonksiyonları açmak için Ayarlar > Kullanıcı Arayüzü> Gelişmiş Fonksiyonlar bölümünden etkinleştirebilirsiniz.
	ui.hints.playMultiseat	Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.	Arkadaşlarınızla oynamak için birden fazla oyun kumandası takın ve Çoklu Oturum senaryolarından birini açın.
	ui.hints.increaseGroundClearance	Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.	Arazi aracınız sudan geçmekte zorluk yaşıyorsa yerden yüksekliğini arttırın.

	Key	English	Turkish	Actions
	ui.hints.coolantVaporizes	Overheating coolant may vaporize, making a hot engine harder to cool down after long periods of overheating. You can recover the vehicle using [action=recover_vehicle] to reset the coolant level.	Aşırı ısınan soğutma sıvısı buharlaşarak sıcak motorun uzun süre aşırı ısınmadan sonra soğumasını zorlaştırabilir. [action=recover_vehicle] tuşu ile aracı yenileyerek soğutma sıvısı seviyesini düzeltebilirsiniz.
	ui.hints.corneringWithKeyboard	When cornering with a keyboard, repeatedly tap [action=steer_left] or [action=steer_right] to better control the steering angle and prevent unwanted understeer.	Klavye ile dönüş yaparken [action=steer_left] ya da [action=steer_right] tuşlara tekrarlı basarak dönüş açısını kontrol edin ve istenmeyen dışa savrulmayı önleyin.
	ui.hints.countersteerEarly	If a vehicle starts fishtailing from side to side, you need to countersteer earlier and faster. Using a steering wheel (or gamepad) is highly recommended.	Eğer aracın arkası yandan yana savruluyorsa, daha erken ve hızlı kontra vermeniz gerekir. Direksiyon seti (ya da oyun kolu) kullanmanız önerilir.
	ui.hints.cruiseControlApp	For long, relaxed trips on the highway you can add the "Cruise Control" UI app. It works for all cars!	Otoyolda uzun ve rahat bir yolculuk için "Hız Sabitleyici" arayüz uygulamasını ekleyebilirsin. Bütün araçlarda çalışır!
	ui.hints.customizeSpecializedBindings	You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.	Araca özel tuşları (araç ezici, askeri top, vb.) ekranın sağ üst köşesinden tıklayarak değiştirebilirsin.
	ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	Plaka yazısını Parça Seçici'de değiştirebilirsiniz [action=parts_selector].
	ui.hints.delicateCars	Some cars are not designed to be driven hard. Keep an eye on the temperature gauge!	Bazı araçlar sert sürüş için tasarlanmamıştır. Bir gözünüz sıcaklık göstergesinde olsun!
	ui.hints.dontRunIntoTheCar	It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.	Araçlara hızla koşmak iyi bir fikir değildir. Bu sadece gerçek hayat için değil aynı zamanda BeamNG.Drive için de geçerlidir. Bunu yaparken araca zarar vermenize sebep olabilir.
	ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Gece sürebilmek için ayarları "Çevre" menüsünden değiştirebilirsiniz.
	ui.hints.driveTheCanon	Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].	Askeri top kullanabileceğini (ve ateş edebileceğini!) biliyor muydun? Araç Seçici [action=vehicle_selector] bölümünden "Malzemeler" tipine filtrele.

Loading…

sametk Translation replaced BeamNG.drive game Turkish	English You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector]. Turkish 2 characters edited Current translation Plaka yazısını pParça sSeçici'de değiştirebilirsiniz [action=parts_selector]. 3 years ago
sametk Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector]. Turkish 3 characters edited Plaka yazısını parça seçici~~sin~~'de değiştirebilirsiniz [action=parts_selector]. 4 years ago
sametk Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector]. Turkish 0 characters edited 8 years ago
teoman Translation added BeamNG.drive game Turkish	English You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector]. Turkish 77 characters edited Plaka yazısını parça seçicisinde değiştirebilirsiniz [action=parts_selector]. 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.customLicensePlate

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

tr.json, string 1909