BeamNG.drive

game

Turkish

Translate

Zen

Translation

Key engine.fatalError.experienced

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Seviye, düzenleyicide değişikliğe uğradı. Kaydedilsin mi?
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	Düğümleri bozmak için CTRL + Orta Mouse Tuşunu kullan
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Bağlanmış tüm düğümler ayrılıyor
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	İki düğüm bağlanıyor
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	TEHLİKELİ HATA:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	BeamNG.drive'da bir hata meydana geldi. Uygulamayı kapatmak için Tamam'a tıklayın ve hata raporu oluşturun. Bir rapor gönderirseniz yanıt almayacağınızı lütfen unutmayın. Sorunu gidermek için yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen Destek Ekibimizle iletişime geçin. https://support.beamng.com/
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	BeamNG.drive'da tehlikeli bir hata meydana geldi.
	engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Dünya Editörü yükleniyor...
	engine.editor.menu.file	File	Dosya
	engine.editor.menu.newLevel	New Level	Yeni Seviye
	engine.editor.menu.openLevel	Open Level...	Seviyeyi aç...

	Key	English	Turkish	Actions
	engine.editor.menu.xAxis	X Axis	X Ekseni
	engine.editor.menu.yAxis	Y Axis	Y Ekseni
	engine.editor.menu.zAxis	Z Axis	Z Ekseni
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Uygulama başlatılamadı, kapatılıyor.
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	TEHLİKELİ HATA:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	BeamNG.drive'da bir hata meydana geldi. Uygulamayı kapatmak için Tamam'a tıklayın ve hata raporu oluşturun. Bir rapor gönderirseniz yanıt almayacağınızı lütfen unutmayın. Sorunu gidermek için yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen Destek Ekibimizle iletişime geçin. https://support.beamng.com/
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	BeamNG.drive'da tehlikeli bir hata meydana geldi.
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive, (uygulama klasörü) startup.ini'de belirtilen UserPath'e ulaşamıyor. Geçerli bir yol ile değiştirin:
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Geçersiz User-path
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Seviye, düzenleyicide değişikliğe uğradı. Kaydedilsin mi?

zxtggbv

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

bozkurtRA

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Turkish 0 characters edited Current translation Translated BeamNG.drive'da bir hata meydana geldi. Uygulamayı kapatmak için Tamam'a tıklayın ve hata raporu oluşturun. Bir rapor gönderirseniz yanıt almayacağınızı lütfen unutmayın. Sorunu gidermek için yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen Destek Ekibimizle iletişime geçin. https://support.beamng.com/ 11 months ago
sametk Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Turkish 8 characters edited Current translation Translated BeamNG.drive'da bir hata meydana geldi. ~~Oyunu~~Uygulamayı kapatmak için Tamam'a tıklayın ve hata raporu oluşturun. Bir rapor gönderirseniz yanıt almayacağınızı lütfen unutmayın. Sorunu gidermek için yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen Destek Ekibimizle iletişime geçin. https://support.beamng.com/ 11 months ago
zxtggbv Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Turkish 0 characters edited BeamNG.drive'da bir hata meydana geldi. Oyunu kapatmak için Tamam'a tıklayın ve hata raporu oluşturun. Bir rapor gönderirseniz yanıt almayacağınızı lütfen unutmayın. Sorunu gidermek için yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen Destek Ekibimizle iletişime geçin. https://support.beamng.com/ a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Turkish 0 characters edited Needs editing BeamNG.drive'da bir hata meydana geldi. Oyunu kapatmak için Tamam'a tıklayın ve hata raporu oluşturun. Bir rapor gönderirseniz yanıt almayacağınızı lütfen unutmayın. Sorunu gidermek için yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen Destek Ekibimizle iletişime geçin. https://support.beamng.com/ a year ago
bozkurtRA Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Turkish 101 characters edited BeamNG.drive~~'da bir hata meydana geldi. Oyunu kapatmak için Tamam'a tıklayın ve hata raporu oluşturun. B~~ çöktü. Uygulamayı kapatmak ve bir çökme raporu göndermek için Tamam'a tıklayın. Lütfen bir rapor gönderirseniz bir yanıt almayacağınızı ~~lütfen~~ unutmayın. Sorunu giderme~~k için~~ konusunda yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen Destek Ekibimizle ~~iletişime geçi~~başvurun. https://support.beamng.com/ a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Turkish 0 characters edited Needs editing BeamNG.drive'da bir hata meydana geldi. Oyunu kapatmak için Tamam'a tıklayın ve hata raporu oluşturun. Bir rapor gönderirseniz yanıt almayacağınızı lütfen unutmayın. Sorunu gidermek için yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen Destek Ekibimizle iletişime geçin. https://support.beamng.com/ a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Turkish	English 10 characters edited BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the ~~game~~application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Turkish 0 characters edited Translated BeamNG.drive'da bir hata meydana geldi. Oyunu kapatmak için Tamam'a tıklayın ve hata raporu oluşturun. Bir rapor gönderirseniz yanıt almayacağınızı lütfen unutmayın. Sorunu gidermek için yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen Destek Ekibimizle iletişime geçin. https://support.beamng.com/ a year ago
sametk Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Turkish 192 characters edited Translated BeamNG.drive 'da ~~tehlikeli~~ bir hata meydana geldi. ~~Tamam a tıklamanız BeamNG'yi kapatacak ve hata raporu oluşturacaktır. Lütfen bu sorunu çözmemiz için raporu gönderin.~~Oyunu kapatmak için Tamam'a tıklayın ve hata raporu oluşturun. Bir rapor gönderirseniz yanıt almayacağınızı lütfen unutmayın. Sorunu gidermek için yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen Destek Ekibimizle iletişime geçin. https://support.beamng.com/ a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Turkish 0 characters edited Needs editing BeamNG.drive da tehlikeli bir hata meydana geldi. Tamam a tıklamanız BeamNG'yi kapatacak ve hata raporu oluşturacaktır. Lütfen bu sorunu çözmemiz için raporu gönderin. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.fatalError.experienced

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

tr.json, string 19