BeamNG.drive

game

Turkish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.performance.warnings.onedrive

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	ui.performance.rootpath	Application Folder	Uygulama Klasörü
	ui.performance.disk.used	Used space	Kullanılan Alan
	ui.performance.disk.free	Free space	Boş Alan
	ui.performance.warnings.lowfreespace	There's less than 1GB of free space in either the user folder or application folder drive.	Uygulama ve kullanıcı klasörü için 1GB' tan daha az boş alan bulunuyor.
	ui.performance.warnings.rootmodified	The application folder is modified or corrupted. Use the launcher or Steam to check the integrity of the files.	Uygulama klasörü değiştirildi veya bozuldu. Başlatıcıyı veya Steam' i kullanarak oyun dosyalarının doğruluğunu kontrol edin.
	ui.performance.warnings.onedrive	The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behavior.	Kullanıcı klasörü bulut hizmeti ile senkronize edildi ( örneğin OneDrive). Lütfen [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]kullanıcı klasörü[/url] konumunu değiştirerek beklenmeyen çökmeleri önleyin.
	ui.performance.warnings.toomanycache	Cache files from older versions have been found. You may want to use the Launcher to free up space	Önceki sürümlerden önbellek dosyaları bulundu. Boş alan açmak için Başlatıcı'yı kullanmak isteyebilirsiniz
	ui.performance.disk.run	Calculate used space	Kullanılan depolamayı hesapla
	ui.performance.disk.casesensitive	Case sensitive	Büyük-küçük harfe hassas
	ui.performance.disk.caseinsensitive	Case insensitive
	ui.performance.warnings.ubuntuver	Unsupported version of Ubuntu	Ubuntu’nun desteklenmeyen versiyonu

	Key	English	Turkish	Actions
	ui.performance.warnings.lowmem	16 GB RAM is recommended	16 GB RAM önerilir
	ui.performance.warnings.memused	Over 80% of your system memory is used up. Consider closing applications or reboot.	Sistem hafızasının %80'i doldu. Diğer uygulamaları kapatın ya da oyunu veya bilgisayarı yeniden başlatın.
	ui.performance.warnings.minmem	Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels	4 GB hafızadan daha az: bazı bölümleri yüklemek için sistem hafızası yeterli değil
	ui.performance.warnings.missing64binary	Not running 64 Bit version: 64 Bit version missing: Please reinstall	64 Bit versiyonda çalışmadı: 64 Bit versiyon bulunamadı: Lütfen oyunu ya da işletim sistemini tekrar yükleyin
	ui.performance.warnings.oldwin7	Not running 64 Bit version: OS is older than Win7 Service Pack 1: Please update windows	64 Bit versiyonda çalışmadı: Windows 7 SP1 işletim sisteminden eski: Lütfen windows'u güncelleyin
	ui.performance.warnings.onedrive	The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behavior.	Kullanıcı klasörü bulut hizmeti ile senkronize edildi ( örneğin OneDrive). Lütfen [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]kullanıcı klasörü[/url] konumunu değiştirerek beklenmeyen çökmeleri önleyin.
	ui.performance.warnings.os32bits	You have a 64 Bit CPU but only a 32 Bit Operating system	64 Bit İşlemciye ancak 32 Bit İşletim Sistemine sahipsiniz
	ui.performance.warnings.oswin8	Windows 8 recommended: running in x86 compatibility mode right now	Windows 8 önerilir: x86 uyumluluk modunda çalıştırılacak
	ui.performance.warnings.powerdisconnected	Power not connected	Güç kaynağı bağlı değil
	ui.performance.warnings.remotedesktop	You are using Remote Desktop	Uzaktan Masaüstü kullanmaktasınız

AeronZy

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched BBcode 2 months ago

Loading…

AeronZy Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behavior. Turkish 120 characters edited Kullanıcı klasörü bir bulut hizmeti ~~ile senkronize edildi ( örneğin OneDrive). Lütfen~~yle (örneğin OneDrive) senkronize edilir. [url= = https://https://go.beamng.com/Userfolder] Beklenmeyen davranışlardan kaçınmak için lütfen kullanıcı klasörü~~[/url]~~ konumunu [/url] değiştir~~erek beklenmeyen çökmeleri önley~~in. 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behavior. Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Kullanıcı klasörü bulut hizmeti ile senkronize edildi ( örneğin OneDrive). Lütfen [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]kullanıcı klasörü[/url] konumunu değiştirerek beklenmeyen çökmeleri önleyin. 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behavior. Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Kullanıcı klasörü bulut hizmeti ile senkronize edildi ( örneğin OneDrive). Lütfen [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]kullanıcı klasörü[/url] konumunu değiştirerek beklenmeyen çökmeleri önleyin. 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Turkish	English 1 character edited The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behaviour. 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behaviour. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Kullanıcı klasörü bulut hizmeti ile senkronize edildi ( örneğin OneDrive). Lütfen [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]kullanıcı klasörü[/url] konumunu değiştirerek beklenmeyen çökmeleri önleyin. a year ago
sametk Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behaviour. Turkish 82 characters edited Current translation Translated Kullanıcı klasörü bulut hizmeti ile senkronize edildi ( örneğin OneDrive). Lütfen [url=https://~~wiki~~https://go.beamng.com/~~BeamNG_FAQ#How_do_I_change_the_.27mods.27_folder_location.3F] Lütfen~~ Userfolder]kullanıcı klasörü[/url] konumunu değiştirerek beklenmeyen çökmeleri önleyin. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behaviour. Turkish 0 characters edited Needs editing Kullanıcı klasörü bulut hizmeti ile senkronize edildi ( örneğin OneDrive).[url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ#How_do_I_change_the_.27mods.27_folder_location.3F] Lütfen kullanıcı klasörü konumunu değiştirerek beklenmeyen çökmeleri önleyin. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Turkish	English 60 characters edited The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://~~wiki~~https://go.beamng.com/~~BeamNG_FAQ#How_do_I_change_the_.27mods.27_folder_location.3F~~Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behaviour. a year ago
sametk Suggestion accepted BeamNG.drive game Turkish	English The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behavior. Turkish 242 characters edited Kullanıcı klasörü bulut hizmeti ile senkronize edildi ( örneğin OneDrive).[url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ#How_do_I_change_the_.27mods.27_folder_location.3F] Lütfen kullanıcı klasörü konumunu değiştirerek beklenmeyen çökmeleri önleyin. 5 years ago
KnightThunder2 Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behavior. Turkish 242 characters edited Kullanıcı klasörü bulut hizmeti ile senkronize edildi ( örneğin OneDrive).[url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ#How_do_I_change_the_.27mods.27_folder_location.3F] Lütfen kullanıcı klasörü konumunu değiştirerek beklenmeyen çökmeleri önleyin. 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.performance.warnings.onedrive

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

tr.json, string 1884