BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Well done! Your time: {{timeStr}}

Translation

Key extensions.scenario.damageGoal.win.msg

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
engine.editor.menu.makeSelPrefab	Make Selection Prefab	Seçime Prefabrik Yap
engine.editor.menu.explodeSelPrefab	Explode Selected Prefab	Seçili Prefabrik Yık
scenario.customExtensionLoadFailed	Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}	Özel mantık çalışmıyor. {{extName}} isimli sistem günlüğünü konsoldan kontrol edin
extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	Aferin! Süren: {{timeStr}}
extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Aracına zarar verdin
extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	Aferin! Süren: {{timeStr}}
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Dikkatli ol! Aracın %{{damage}} hasar aldı
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	%{{damage}} hasar
extensions.scenario.timeLimit.failedGoal	used more than {{maxTime}}	{{maxTime}} süreden uzun sürdü
extensions.scenario.timeLimit.checkTime.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	Hızınız gereken hıza yeterli değil

Key	English	Turkish
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Pencere Modu Gerekli
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Haritayı mevcut görevlerle görmek için [action=toggle_minimap] tuşuna basın
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Dikkatli ol! Aracın %{{damage}} hasar aldı
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	%{{damage}} hasar
extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Aracına zarar verdin
extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	Aferin! Süren: {{timeStr}}
extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	En az {{minDrift}} puana ihtiyacın var.
extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Tebrikler, skorun: {{driftPoints}}.
extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	Aferin! Süren: {{timeStr}}
extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...

ardaakb

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

erdem_ozdemir55

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

runorunoruno

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

sametk Suggestion accepted BeamNG.drive game Turkish	English Well done! Your time: {{timeStr}} Turkish 8 characters edited Current translation Aferin! Süren: {{timeStr}} 5 years ago
Seyfettin Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Well done! Your time: {{timeStr}} Turkish 26 characters edited Current translation Aferin! Süren: {{timeStr}} 5 years ago
ardaakb Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Well done! Your time: {{timeStr}} Turkish 0 characters edited 5 years ago
okeytos1 Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Well done! Your time: {{timeStr}} Turkish 0 characters edited 5 years ago
erdem_ozdemir55 Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Well done! Your time: {{timeStr}} Turkish 0 characters edited 6 years ago
runorunoruno Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Well done! Your time: {{timeStr}} Turkish 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Well done! Your time: {{timeStr}} Turkish 0 characters edited 6 years ago
turkishcreeper Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Well done! Your time: {{timeStr}} Turkish 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Well done! Your time: {{timeStr}} Turkish 0 characters edited 7 years ago
iecn Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Well done! Your time: {{timeStr}} Turkish 0 characters edited 7 years ago